1
00:00:05,420 --> 00:00:06,940
အိုး...

2
00:00:11,900 --> 00:00:14,060
အဲဒါဘာလဲ၊ သုံးယောက်တန်း။

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,740
တကယ်ဆို လေးခုဖြစ်မယ်။
အိုး ဘုရားသခင်။

4
00:00:16,780 --> 00:00:18,700
စလာသည်။ သင်ဘာပြောမလဲ?
ကိုးယောက်ထဲက ငါးယောက်သွားမလား?

5
00:00:18,700 --> 00:00:20,980
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ဆက်စော်ကားနေနိုင်လား?
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

6
00:00:21,020 --> 00:00:22,860
အိုး၊ လာ။
မင်းသုံးယောက်ကို ငါတွေ့မယ်။

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,740
ဂိမ်းအချိန်ကုန်သွားပြီ၊ Wyatt။
သူတို့က ဒီမှာ။ သူတို့ဒီမှာရှိလား။

8
00:00:25,740 --> 00:00:28,140
အစည်းအဝေးခန်းတွင် တပ်ဆင်ပါ။
အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်...

9
00:00:28,140 --> 00:00:30,140
အစည်းအဝေးခန်းတွင် တပ်ဆင်ပါ။

10
00:00:32,340 --> 00:00:33,740
မင်း သူ့ကို အနိုင်ယူခွင့်ပေးလိုက်တာ မဟုတ်လား။

11
00:00:33,780 --> 00:00:36,380
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။ ဒီကောင်မှာ ရှိတယ်။
နှစ်နှစ်သား ညှိနှိုင်းမှု။

12
00:00:36,380 --> 00:00:38,860
ကျွန်တော်သိသည်။ နောက်ဆုံး အကြိမ်က ဒီလို စွန့်စားတာ။
အရင်းရှင်တွေ ဝင်လာတယ်၊

13
00:00:38,900 --> 00:00:40,420
သူ့ကို စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လက်ဝှေ့ထိုးတယ်။

14
00:00:40,420 --> 00:00:43,780
အခြေခံအားဖြင့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိုးနှက်ရမယ်။
အောင်နိုင်စေခြင်းငှာ၊

15
00:00:43,820 --> 00:00:45,780
နားမလည်ဘူး။
ဆိုလိုတာက သူက ဒီလောက် ဉာဏ်ကြီးရှင် ဆိုရင်၊

16
00:00:45,780 --> 00:00:48,140
သူဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူ အစုအဝေးလောက် ?

17
00:00:48,180 --> 00:00:50,500
ကောင်းပြီ၊ သင်နှစ်နှစ်ဖြုန်း
ဂြိုလ်တုဖုန်းပေါ်တွင်အလုပ်လုပ်

18
00:00:50,500 --> 00:00:52,580
အဲဒါက မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ လိုက်ဖက်ပြီးတော့
ကုမ္ပဏီကိုလောင်းပါ။

19
00:00:52,580 --> 00:00:54,620
မင်းလည်း နည်းနည်း စိတ်ရှုပ်နေမှာပါ၊
ငါလောင်း။

20
00:00:54,660 --> 00:00:57,180
ရှေ့ပြေးပုံစံ။ မတွေ့ဘူး။
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

21
00:00:57,180 --> 00:00:59,020
မင်းဒါကိုဆိုလိုတာလား။

22
00:00:59,060 --> 00:01:00,860
ငါဘာလိုချင်လဲမသိဘူး။
သင်မပါဘဲလုပ်ပါ။

23
00:01:00,900 --> 00:01:02,740
စိတ်ဆင်းရဲစရာ ပျက်ကွက်။ ကျွန်တော် .... လုပ်သင့်တယ်။

24
00:01:02,740 --> 00:01:04,060
အဲဒါ ဟုတ်လား...

25
00:01:04,060 --> 00:01:05,580
ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ တန် နမူနာပုံစံ၊ ဟုတ်ပါတယ်။

26
00:01:05,580 --> 00:01:07,260
ပြီးတော့ မင်းတောင် မရဘူး။
ဒီကောင်လေးကိုကြည့်ဖို့

27
00:01:07,300 --> 00:01:08,980
ငါတို့ပိတ်ပြီးတဲ့အထိ
ယနေ့သဘောတူညီချက်။

28
00:01:08,980 --> 00:01:10,940
အလို။ သူတို့က မုန်တိုင်းတပ်သားတွေလိုပါပဲ။

29
00:01:10,940 --> 00:01:13,180
မုန်တိုင်းတပ်သားများ
ချက်လက်မှတ်များကို မရေးပါနှင့်။

30
00:01:13,220 --> 00:01:14,940
မင်းလုပ်စရာရှိတာ လမ်းလျှောက်ပါ။
အဲဒီမှာ၊

31
00:01:14,980 --> 00:01:16,580
ဖုန်းအလုပ်လုပ်ပုံတို့ကိုပြသပါ။

32
00:01:16,580 --> 00:01:19,380
မှန်တယ်။ Suntech ဒစ်ဂျစ်တယ်
အင်အားသစ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

33
00:01:19,380 --> 00:01:21,940
ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဆက်သွယ်ရေးတွင်။
သူတို့ကို အသေပစ်ရအောင်။

34
00:01:23,820 --> 00:01:26,020
ကောင်းပါပြီ။

35
00:01:26,060 --> 00:01:27,980
အိုး၊ အိုး။ ဘယ်မှာထင်လဲ။
မင်းသွားမလား

36
00:01:27,980 --> 00:01:29,740
အခန်းထဲသို့။ လူတွေနဲ့။

37
00:01:29,740 --> 00:01:32,020
မှားတယ်။ အဲဒါ လူကြီးစားပွဲ
အဲဒီမှာ၊

38
00:01:32,060 --> 00:01:33,660
သင်မရရှိခဲ့ပါ။
အခွင့်ထူး မရသေးဘူး။

39
00:01:33,700 --> 00:01:35,540
ဒါပေမယ့်...ကျွန်တော်လေဟော်ကီကစားခဲ့တယ်။
သူနှင့်အတူ။

40
00:01:35,540 --> 00:01:37,940
ရုံးပြန်တက်ရမယ်။
ဖုန်းအတွက် မူပိုင်ခွင့်တင်ပါ။

41
00:01:37,980 --> 00:01:39,740
မူပိုင်ခွင့်လား။ မသိဘူး။
မူပိုင်ခွင့်တင်နည်း။

42
00:01:39,740 --> 00:01:41,660
စဉ်းစားကြည့်။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီနောက်... မဟုတ်ဘူး

43
00:01:41,660 --> 00:01:43,460
ပြီးတော့ မင်းဆက်ပြောနေတာ၊
ငါ မင်းကို စပြီး ငွေရှင်းတော့မယ်။

44
00:01:43,500 --> 00:01:45,220
ပြီးတော့ ငါ့အချိန်က တစ်နာရီ $1,000 ကုန်တယ်။

45
00:01:45,260 --> 00:01:48,300
"ဒါပေမယ့် ဒီအချိန်မဟုတ်သေးဘူး Mr Hand"

46
00:01:48,300 --> 00:01:49,820
မတ်တတ်ရပ်ပြီး ပြင်တယ်။

47
00:01:49,860 --> 00:01:51,900
သင်၏ "Riddgemont High ရှိ အမြန်အချိန်များ"
ကိုးကား၊

48
00:01:51,900 --> 00:01:54,260
အဲဒါက မင်းပိုင်ကြောင်း သက်သေပြတယ်။
လူကြီးစားပွဲမှာ။

49
00:01:54,300 --> 00:01:58,260
မှန်တယ်။ အဲဒါ ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကား၊
အမျိုးအနွယ်ကို ပြောလေ၏။

50
00:02:09,220 --> 00:02:10,980
ဟေ့။ သင်အလုပ်ရှုပ်နေလား?

51
00:02:14,420 --> 00:02:16,500
အိုကေတယ်နော်။ ဖူးလား။
အရင်က မူပိုင်ခွင့်တင်ထားလား။

52
00:02:16,500 --> 00:02:18,460
အခုမှပဲ ပြန်လာတာ။
ဒီတွေ့ဆုံမှုဟာ Harvey၊

53
00:02:18,460 --> 00:02:20,140
သူငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ဒီမူပိုင်ခွင့်တင်ဖို့၊

54
00:02:20,140 --> 00:02:22,460
ဒါပေမယ့် ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
အဲဒီစာရွက်စာတန်းပုံရတယ်။ ဒါဆို...

55
00:02:22,460 --> 00:02:26,380
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီနယ်ပယ်မှာ ဘာအကူအညီမဆို
တကယ်ဖြစ်မှာပါ...

56
00:02:26,380 --> 00:02:28,660
MUFFLED- Harvey က မင်းကို ခေါ်ခဲ့တာလား။
အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ပြောသလား။

57
00:02:37,380 --> 00:02:39,300
ရွှေသားမဟုတ်ရင်

58
00:02:39,340 --> 00:02:41,460
မင်းက Harvey ရဲ့ ပရောဂျက်ဟုတ်လား။

59
00:02:41,500 --> 00:02:44,180
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
မိုက်။ မိုက်ခ်ရော့စ်။

60
00:02:44,180 --> 00:02:46,700
Gregory Boone ဒါဆို မင်းဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

61
00:02:46,740 --> 00:02:49,380
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လက်မှတ်မထိုးဘူးလား
ဒီမွန်းတည့်ချိန် မြို့လယ်မှာလား?

62
00:02:49,380 --> 00:02:51,660
ကောင်းပြီ၊ ငါမရရှိခဲ့ဘူးဆိုတာ ထင်ရှားတယ်။
အခွင့်ထူး မရသေးဘူး။

63
00:02:51,660 --> 00:02:53,940
လူကြီးစားပွဲမှာ မိန့်ခွန်းရပါသလား။

64
00:02:56,260 --> 00:03:00,060
စာချုပ်ကို အနီးကပ်ကြည့်မယ့်အစား၊
ကျွန်တော် မူပိုင်ခွင့်တင်ရတော့မယ် ။

65
00:03:00,060 --> 00:03:01,540
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေက မိုက်တယ်။

66
00:03:03,300 --> 00:03:05,900
ခဏနေ။ မင်း...တစ်ခုပြီးပြီ။
ဒီထဲက

67
00:03:05,900 --> 00:03:07,860
100။ အဘယ်ကြောင့်နည်း။

68
00:03:12,260 --> 00:03:14,100
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး

69
00:03:17,300 --> 00:03:19,220
အိုး. ရပါတယ်။ မင်းမှာမရှိဘူး။
တောင်းပန်ရန်။

70
00:03:19,260 --> 00:03:20,940
အဲဒါကို ဂရုစိုက်တယ်။

71
00:03:20,940 --> 00:03:23,980
မူပိုင်ခွင့် တောင်းဆိုမှု ? ညှိနှိုင်းခဲ့တယ်။
ပြီးအောင်လုပ်ရန် သဘောတူညီချက်တစ်ခု။

72
00:03:23,980 --> 00:03:25,420
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

73
00:03:25,460 --> 00:03:27,460
ဂရီဂေါရီ။ တင်ဖို့ သဘောတူတယ်။
ငါ့အတွက်။

74
00:03:27,460 --> 00:03:29,460
ငါလုပ်စရာရှိသည်
သူ့ရဲ့ Bainbridge အတိုချုံးတွေက သက်သေပါပဲ။

75
00:03:29,500 --> 00:03:32,620
ဩ။ သူဘာကြောင့်ပြောလဲဆိုတာကို ရှင်းပြတယ်။
ဒါကို ပေးဖို့။

76
00:03:34,180 --> 00:03:36,020
ပြီးတော့ မင်းကို အရူးလို့ ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။

77
00:03:37,180 --> 00:03:38,860
အခု သူက ငါ့ကို ဘာလဲ၊

78
00:03:40,820 --> 00:03:43,820
Mike Ross၊ ကျွန်တော့်ကို မိတ်ဆက်ပေးခွင့်ပြုပါ။
Bainbridge အကျဉ်းချုပ်များ။

79
00:03:45,100 --> 00:03:47,100
ဘယ်အစု သူတို့အားလုံး။

80
00:03:48,500 --> 00:03:50,780
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒါတွေအားလုံးလား...
ပုံနှိပ်နေဆဲလား။ အင်း။

81
00:03:50,780 --> 00:03:52,580
နာရီဝက်လောက်ပေးတယ်။

82
00:03:52,580 --> 00:03:56,060
အိုး. ပရင်တာခြောက်လုံး၊
တစ်မိနစ် ၂၃ စာမျက်နှာ၊ မိနစ် ၃၀။

83
00:03:56,060 --> 00:03:57,860
စာမျက်နှာ ၄၁၄၀ ရှိသည်။

84
00:03:57,900 --> 00:03:59,220
ဒါတွေအားလုံးပေါင်းတယ်။

85
00:03:59,260 --> 00:04:01,140
ဆိုလိုချင်တာက နောက်တစ်ကြိမ်ပေါ့။
စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်း၊

86
00:04:01,140 --> 00:04:03,060
ရယူဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ အချက်အလက်တွေ ဖြောင့်ဖြောင့်ကြီး။

87
00:04:03,100 --> 00:04:04,540
အိုး!

88
00:04:04,540 --> 00:04:06,180
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ဟမ်။

89
00:04:08,740 --> 00:04:10,340
အဲဒါ ဘယ်တုန်းက ဖြစ်တာလဲ။

90
00:04:10,380 --> 00:04:13,900

မင်းရဲ့ထမင်းစားဖို့ပဲနေချင်တယ်။

91
00:04:13,900 --> 00:04:16,380

သင့်ဇနီးအတွက်

92
00:04:16,380 --> 00:04:20,100

ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

93
00:04:20,140 --> 00:04:23,220

ဘယ်လိုလဲ။

94
00:04:23,220 --> 00:04:25,980

စိတ်မဆိုးပါဘူး။

95
00:04:26,020 --> 00:04:27,900


96
00:04:27,940 --> 00:04:30,380


97
00:04:30,380 --> 00:04:32,100


98
00:04:32,100 --> 00:04:35,100

ငါ ကခုန်တော့မယ်။

99
00:04:36,500 --> 00:04:38,540


100
00:04:42,220 --> 00:04:43,820
ဒီမနက် ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

101
00:04:43,860 --> 00:04:45,780
သင်၏အချက်အလက်များအတွက် Mr Sunshine၊

102
00:04:45,780 --> 00:04:48,780
ငါဒီမှာ တညလုံး သက်သေပြနေတာ။
ပိုင်တယ်... ဟုတ်ပြီ။

103
00:04:48,780 --> 00:04:51,100
ငါ့အတည်ပြုချက်ဘယ်မှာလဲ။
မင်း ဘာလဲ?

104
00:04:51,100 --> 00:04:53,580
သင်မသိသောအချက်
ငါ့ကို စိတ်ပူနေပြီ။

105
00:04:53,580 --> 00:04:55,140
အိုး၊ မင်းက မူပိုင်ခွင့်ကို ဆိုလိုတာလား။

106
00:04:55,140 --> 00:04:57,140
မူပိုင်ခွင့်ကိစ္စ
တစ်ခုတည်းသောစာရွက်

107
00:04:57,140 --> 00:05:00,860
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ သဘောတူညီချက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
မနေ့ကမှ ဘယ်မှာလဲ?

108
00:05:00,900 --> 00:05:02,660
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ။

109
00:05:02,660 --> 00:05:04,580
ငါ့မှာမရှိရင်
ငါပြန်လာတဲ့အချိန်၊

110
00:05:04,580 --> 00:05:07,660
ငါ မင်းကို Louis ကျွေးမယ်။
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

111
00:05:15,300 --> 00:05:17,740
ကျေးဇူးပြုပြီး တင်သွင်းခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
အဲဒါ... မူပိုင်ခွင့်? မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်သေးဘူး။

112
00:05:17,740 --> 00:05:19,220
မနေ့က မင်းကို ငါပေးလိုက်တယ်။

113
00:05:19,220 --> 00:05:21,420
မင်းကို ငါပေးခဲ့တဲ့ အချိန်နဲ့ အတူတူပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ Bainbridge အကျဉ်းများ၊

114
00:05:21,460 --> 00:05:23,380
သင်မပြီးသေးသော၊
တစ်ညလုံးဒီမှာနေခဲ့တယ်၊

115
00:05:23,420 --> 00:05:25,940
တစ်ဝက်လောက်တော့ ဖြတ်သွားတယ်။ နှင့်
11 မိနစ်နီးပါး ငြိမ်နေခဲ့တယ်။

116
00:05:25,940 --> 00:05:28,100
မင်းရဲ့မူပိုင်ခွင့်ကို ငါမစွန့်လွှတ်ခင်
ဒါဆို မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

117
00:05:28,140 --> 00:05:29,900
ကြည့်လိုက်။ ငါကတော့ ငါလုပ်မယ်။
ထိုဖိုင်များကို အပြီးသတ်ပါ။

118
00:05:29,900 --> 00:05:31,660
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။
ဤမူပိုင်ခွင့်အတည်ပြုချက်

119
00:05:31,660 --> 00:05:33,500
Harvey ပြန်မလာခင်
တောင်းပန်ပါတယ် ရွှေကောင်လေး။

120
00:05:33,500 --> 00:05:34,860
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

121
00:05:51,020 --> 00:05:53,940
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။

122
00:05:53,980 --> 00:05:56,380
အိုး၊ ငါ သက်သေပြနေတယ်။

123
00:05:56,420 --> 00:05:58,060
ဘာကြောင့်လဲ? ပြဿနာရှိပါသလား။

124
00:05:58,060 --> 00:06:00,540
ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
ဒါ Gregory ရဲ့တာဝန်ပဲ။

125
00:06:00,580 --> 00:06:03,700
မင်းဘာလို့ ကိုင်တွယ်နေတာလဲ။
သြော် ငါဆန္ဒအရ။

126
00:06:03,700 --> 00:06:05,940
သူ မင်းကို အပေါင်မထားခဲ့ဘူးလား?

127
00:06:05,980 --> 00:06:09,460
နံပါတ် နံပါတ် ဆိုလိုတာက သူတောင် မလုပ်ဘူး။
လုပ်စေချင်တယ်၊

128
00:06:09,500 --> 00:06:13,940
ဒါပေမယ့် ငါ... မင်းသိတယ်၊ ငါ့မှာ တချို့ရှိတယ်။
အချိန်ပိုနေတော့ ကျွန်တော် အတင်းပြောတယ် ။

129
00:06:20,260 --> 00:06:22,340
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

130
00:06:22,380 --> 00:06:24,740
သစ္စာရှိမှုကို သင်ပြသခဲ့သည်။
မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို

131
00:06:24,740 --> 00:06:27,220
Gregory က မင်းကိုလှည့်စားတာ ငါသိတယ်။
သူ့အလုပ်ကို လုပ်တယ်။

132
00:06:27,220 --> 00:06:29,260
မင်းဘယ်လိုတုံ့ပြန်မလဲဆိုတာ ငါကြည့်ချင်တယ်
အဲဒါကို နှိပ်လိုက်တာနဲ့။

133
00:06:29,300 --> 00:06:32,540
မင်း ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်။ ကျွန်တော် လေးစားပါတယ်။

134
00:06:32,580 --> 00:06:34,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်?

135
00:06:34,300 --> 00:06:36,020
မင်းမြင်ပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။
တစ်ခုခု။

136
00:06:36,020 --> 00:06:37,860
မလုပ်ခဲ့လျှင်
မူပိုင်ခွင့်တင်နည်းကို သိတယ်၊

137
00:06:37,900 --> 00:06:39,780
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဟာဗေးကို ပြေးလိုက်ပါလား

138
00:06:39,820 --> 00:06:42,260
သူ အလုပ်များနေပါသည်။

139
00:06:42,300 --> 00:06:45,500
မင်းမြင်တဲ့မိုက်၊
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကိုလာတွေ့တာ။

140
00:06:47,700 --> 00:06:51,940
Mike ကြည့်လိုက်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ခဏလောက်တွေ့ပါ...

141
00:06:51,980 --> 00:06:52,340
Mike ကြည့်လိုက်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ခဏလောက်တွေ့ပါ...

142
00:06:52,380 --> 00:06:55,220
.. ပေါက်တယ်။
MIKE ရယ်မောခြင်း အဆင်မပြေပါ။

143
00:06:55,220 --> 00:06:57,140
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ အသင်းပါ။

144
00:06:57,140 --> 00:06:59,340
ဆိုလိုတာက ငါကူညီဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

145
00:07:02,020 --> 00:07:04,060
အိုကေတယ်နော်။ ကောင်းပါပြီ။

146
00:07:04,060 --> 00:07:05,620
ဒါဆို မင်းက ငါ့ကို ကူညီပေးနိုင်မလား။

147
00:07:07,140 --> 00:07:08,740
ငါရှိပြီးသား။

148
00:07:11,420 --> 00:07:13,820
ကောင်းပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Louis။

149
00:07:20,380 --> 00:07:23,980
Donna အပြာသည် သင့်အရောင်ဖြစ်သည်။
Harvey ပြန်ရောက်ပြီလား။

150
00:07:23,980 --> 00:07:25,260
မရှိ

151
00:07:25,260 --> 00:07:27,540
ဒါကို သူ့စားပွဲပေါ်မှာ တင်လို့ရမလား။ ဟုတ်ကဲ့။

152
00:07:27,540 --> 00:07:31,300
သူ့ကိုပြောပြမှာလား။
ငါ အဲဒါကို လွန်ခဲ့တဲ့ နာရီပိုင်းလောက်က ထားခဲ့တာလား။

153
00:07:31,300 --> 00:07:33,420
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်ပြောချင်တာလဲ။

154
00:07:33,460 --> 00:07:37,260
11:00 am? မေးတာ။

155
00:07:37,300 --> 00:07:39,540
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ငါသုံးနိုင်တယ်။
သူ့ဘဏ်စာရင်းသို့

156
00:07:39,540 --> 00:07:42,500
ငါ့ကိုယ်ငါ အိမ်ဝယ်ဖို့
Hamptons ၌။

157
00:07:42,540 --> 00:07:44,020
၁၂:၁၅? မရှိ

158
00:07:52,740 --> 00:07:54,580
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

159
00:07:57,540 --> 00:07:59,020
ထိုင်ပါ။

160
00:08:05,660 --> 00:08:08,300
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါကြည့်တယ်။
Bainbridge အကျဉ်းချုပ်များပေါ်တွင်

161
00:08:12,820 --> 00:08:14,380
အံ့မခန်း။

162
00:08:16,620 --> 00:08:19,140
ကွဲလွဲမှုများကို သင်ဖမ်းမိခဲ့သည်။
"စာရင်းဝင်ပိုင်ဆိုင်မှုများ" အကြား

163
00:08:19,140 --> 00:08:21,420
နှင့် "အလားအလာရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှုများ"
Mike က ကြီးမားတဲ့ သက်ရောက်မှု ရှိခဲ့ပါတယ်။

164
00:08:21,460 --> 00:08:24,900
အင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။ သန်းပေါင်းများစွာ။ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမဆို
အဲဒါကို ဖမ်းမိမှာ မဟုတ်လား။

165
00:08:24,900 --> 00:08:27,420
အပေါင်းအသင်း ၅၀ ထဲက
ငါ့အမြင်အရ၊

166
00:08:27,460 --> 00:08:29,460
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါကို ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

167
00:08:29,460 --> 00:08:31,180
အသေးစိတ်သိဖို့ ဒီမျက်လုံးလေးပဲရှိတယ်၊
မိုက်။

168
00:08:31,180 --> 00:08:32,940
ဆိုလိုတာက Harvey ဘာကြောင့် အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။
မင်းကို အရမ်းရူးသွပ်တယ်။

169
00:08:32,980 --> 00:08:35,540
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတကယ်၊
အဲဒါကို တကယ်လေးစားတယ်။

170
00:08:35,580 --> 00:08:37,260
ဟေး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Louis။ အဲဒါ...

171
00:08:38,740 --> 00:08:43,180
ဒါပဲလား။ ငါကောက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နှစ်တိုင်း နွားထဲက မြင်းတစ်ကောင်၊

172
00:08:43,180 --> 00:08:45,500
မဟုတ်ဘူးလား? မြင်းပုလား? အိုဟုတ်တာပေါ့။

173
00:08:45,540 --> 00:08:47,220
အလားအလာကိုပြသနေသူတစ်ဦး။

174
00:08:47,260 --> 00:08:49,620
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တံဆိပ်လေးကို သူ့အပေါ်မှာ တံဆိပ်တုံးထုပါ။

175
00:08:49,620 --> 00:08:50,980
မီလီမီတာ

176
00:08:50,980 --> 00:08:53,020
မင်းကအဲဒီပုနီပဲလား Mike?

177
00:08:56,460 --> 00:08:59,380
ကျွန်တော် Harvey အတွက် အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

178
00:08:59,380 --> 00:09:02,220
လုပ်သင့်တဲ့အတိုင်း။ ကောင်းတယ်။

179
00:09:02,260 --> 00:09:04,100
ကောင်းပြီ၊ ငါနားထောင်ပါ။
သွားဖို့အလုပ်တချို့။

180
00:09:04,100 --> 00:09:06,660
ဒါဆို ငါတို့ ဆုံနိုင်မယ်
မနက်​ဖြန်​ ညစာစားဖို့ club မှာ

181
00:09:06,700 --> 00:09:09,100
1:00pm လို့ပြောလား?
သိလား မနက်ဖြန်...

182
00:09:09,100 --> 00:09:10,700
ငါအဲဒါကို ဓါတ်ပုံရိုက်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
မေးခွန်းအဖြစ်၊

183
00:09:10,700 --> 00:09:12,860
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး။
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

184
00:09:19,260 --> 00:09:20,620
ဟေ့။ ဘာတွေထူးလဲ?

185
00:09:20,660 --> 00:09:22,220
Wyatt ဆီက ကြားဖူးတယ်။

186
00:09:22,220 --> 00:09:24,260
သူ တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုရခဲ့သည်။
မူပိုင်ခွင့်ရုံးမှ

187
00:09:24,300 --> 00:09:26,140
နှင့်?

188
00:09:26,180 --> 00:09:28,060
ငြင်းဆိုထားပါတယ်။

189
00:09:28,100 --> 00:09:29,340
ဘာလဲ?

190
00:09:29,380 --> 00:09:31,140
ထင်ရှားသည်၊
အလားတူတောင်းဆိုမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

191
00:09:31,140 --> 00:09:33,060
ခဏနေ။ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တာလား။

192
00:09:33,060 --> 00:09:34,860
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ရိုက်တယ်။

193
00:09:34,900 --> 00:09:36,740
လွန်ခဲ့သည့် ၂၄ နာရီက တင်သွင်းခဲ့သော၊

194
00:09:36,780 --> 00:09:39,780
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် တစ်ရက်အကြာတွင် တိုင်ကြားခဲ့သည်။
မင်းပြောခဲ့တာထက်

195
00:09:39,780 --> 00:09:41,580
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ကြိုးစားတယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။

196
00:09:41,620 --> 00:09:43,900
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အဖြေရှာဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ငါလုပ်တယ်၊ တိုင်ကြားတယ်။

197
00:09:43,940 --> 00:09:46,700
လိမ်ညာပြီးရင် လိုချင်ပါတယ်။
လိုက်နာနေပြီဖြစ်သည်။

198
00:09:50,020 --> 00:09:52,580
အိုကေတယ်နော်။ အခုဘာဖြစ်မလဲ။

199
00:09:52,580 --> 00:09:55,180
ဖုန်းလေးဆက်ဖို့ အကြံပြုချင်ပါတယ်
မူပိုင်ခွင့်ရုံးကို ဖုန်းဆက်၊

200
00:09:55,180 --> 00:09:56,780
အဘယ်သူသည် ငါတို့ကို ရိုက်နှက်သည်ကို စူးစမ်းလော့။

201
00:09:56,820 --> 00:09:59,140
ပြီးရင် Donna ကို ပေးမယ်။
နားထောင်မည့်တရားသူကြီးကို ရှာပါ။

202
00:09:59,140 --> 00:10:01,500
ဒါမှ တားလို့ရတယ်။
ဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ ရပ်လိုက်ပါ။

203
00:10:01,540 --> 00:10:03,740
သူတို့ရဲ့ ထုတ်ကုန်ကို ပထမဆုံး စတင်မိတ်ဆက်ခြင်းကနေ
အိုကေတယ်နော်။ နားလည်ပြီ။

204
00:10:03,740 --> 00:10:05,580
အခု ကျွန်တော် Wyatt ကို ဖုန်းခေါ်ရမယ်။
စိတ်ငြိမ်စေလော့။

205
00:10:05,580 --> 00:10:07,820
ဒါဖြစ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်မလား?

206
00:10:09,420 --> 00:10:12,100
ဟေ့။ ဟာဗေး။

207
00:10:12,100 --> 00:10:14,780
နင်က ငါပဲလို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တာလား။

208
00:10:14,820 --> 00:10:16,780
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
မင်းအတွက် ငါတာဝန်ရှိတယ်။

209
00:10:16,820 --> 00:10:18,060
အဲဒါ ငါပဲ။

210
00:10:38,980 --> 00:10:42,220
Wyatt စာတမ်းကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ကြပါသည်။
ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။

211
00:10:42,260 --> 00:10:44,500
မူပိုင်ခွင့် အငြင်းပွားမှု
ပြဿနာမဟုတ်ပါ။ အိုကေ?

212
00:10:44,500 --> 00:10:47,340
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဖြတ်တယ်။
ဇာတ်လမ်းအဆုံးသတ်။

213
00:10:47,340 --> 00:10:50,980
ငါ အခု တရားရုံးမှာနေတယ်။
ပြန်ခေါ်ပါရစေ။

214
00:10:50,980 --> 00:10:53,020
ထို့ကြောင့်၊ ၎င်းသည် Velocity Data Solutions ဖြစ်သည်။

215
00:10:53,060 --> 00:10:54,980
မင်း သူတို့ကို အစေခံခဲ့သလား
ကြားနာမှုကို သတိပြုမိပါသလား။

216
00:10:54,980 --> 00:10:56,580
သူတို့ဟာ ဒေါ်လာဘီလီယံချီတဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

217
00:10:56,580 --> 00:10:58,620
ကြီးလေလေ၊
ပိုခက်လာလေလေ၊

218
00:11:00,900 --> 00:11:02,740
မမြင်ဖူးလား။
အပြင်မှာ ဆိုင်းဘုတ်

219
00:11:02,780 --> 00:11:04,340
ထားလိုက်ပါ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

220
00:11:04,340 --> 00:11:06,140
ဖြစ်သင့်နေပြီ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲမှာရှိပါစေ။

221
00:11:06,180 --> 00:11:08,860
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်ကျသွားတယ်၊
ဒါလည်း ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။

222
00:11:08,900 --> 00:11:11,700
အကြံဉာဏ်ကို မှတ်တမ်းမှာ ဖော်ပြပါစေ။
ဒဏ်ငွေ $1,000

223
00:11:11,740 --> 00:11:13,980
လိုက်နာရန် ပျက်ကွက်ခြင်း။
တရားရုံးက ချမှတ်ထားတဲ့ စည်းကမ်းချက်တွေ၊

224
00:11:13,980 --> 00:11:15,980
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး...
နှုတ်ပိတ်ဘို့။

225
00:11:15,980 --> 00:11:17,380
ပါးစပ်ပိတ်ထား?

226
00:11:17,420 --> 00:11:21,260
နောက်ထပ် ပေါက်ကွဲတာမျိုး၊
သင်တို့ကို ခေါ်ထုတ်ခြင်းခံရမည်။

227
00:11:21,300 --> 00:11:23,060
အလို။

228
00:11:25,180 --> 00:11:27,260
မစ္စတာ ဆာလင်ဂါ။

229
00:11:27,300 --> 00:11:29,180
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
ဒါက မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးနေတာ။

230
00:11:29,180 --> 00:11:31,180
US မူပိုင်ခွင့်ရုံး
တစ်ခုတည်းသော တရားစီရင်ရေးအဖွဲ့အစည်းဖြစ်သည်။

231
00:11:31,180 --> 00:11:33,300
ကိုင်တွယ်သင့်သည်။
ဤအငြင်းပွားမှု။

232
00:11:33,300 --> 00:11:37,380
အလျင်ဒေတာဖြေရှင်းချက်
ထုတ်ပယ်ရန် တောင်းဆိုသည်။

233
00:11:37,380 --> 00:11:39,420
မင်းရဲ့ဂုဏ်။ ငါဖြစ်နိုင်လျှင်?

234
00:11:40,820 --> 00:11:43,420
ဒီအမိန့်စာဟာ...
အကြံဉာဏ်များ ချဉ်းကပ်ခြင်း။

235
00:11:50,940 --> 00:11:54,220
အဲဒါ သက်သေခံပစ္စည်း တင်သွင်းတာလား။

236
00:11:54,260 --> 00:11:56,260
ငါဘာလို့မပေးခဲ့တာလဲ။
လေးစားဖွယ်မိတ္တူ?

237
00:11:56,260 --> 00:11:58,740
အရှိန်အဟုန်ဖြင့် သဘာဝကို ပေးသည်။
ဒီကြားနာမှုလို့ ယူဆမိတယ်...

238
00:11:58,740 --> 00:12:00,460
ငါ့ကို လက်ဆင့်ကမ်းပါ။
ငါ့ကို ပေးမလား။

239
00:12:07,060 --> 00:12:10,060
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​ထင်​တယ်​
တရားသူကြီးရှေ့မှောက်တွင် ရှေ့နေတစ်ဦး ပေါ်လာသည်။

240
00:12:10,100 --> 00:12:12,420
အချိန်မှန်လာမယ်၊
ပါးစပ်ပိတ်လျက်၊

241
00:12:12,420 --> 00:12:14,260
ပြင်ဆင်သည်။
စေတနာအကျဉ်းချုပ်ဖြင့်

242
00:12:16,540 --> 00:12:18,100
တောင်းပန်ပါတယ်။

243
00:12:18,140 --> 00:12:19,820
တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆိုထားသည်။

244
00:12:19,820 --> 00:12:22,540
တရားရုံးက မနက်ပိုင်းကို ရွှေ့ထားပါတယ်။

245
00:12:22,540 --> 00:12:24,140
နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းပါစေ Harvey။

246
00:12:27,260 --> 00:12:29,980
အခုချိန်ကစပြီး ငါသူ့ကိုလိုချင်တယ်။
ငါသည် သင်တို့ကို ဆန့်ကျင်သောအခါ၊

247
00:12:33,540 --> 00:12:35,620
ဒီမှာစောင့်။

248
00:12:39,100 --> 00:12:41,220
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ ငါ...
သူ့ကို ပို့လိုက်ပါ။

249
00:12:51,380 --> 00:12:53,300
အတိုင်ပင်ခံ?

250
00:12:53,300 --> 00:12:56,980
မင်းငါ့ကိုတွေ့ခိုင်းတယ်။
ပြောစရာရှိရမယ်။

251
00:12:56,980 --> 00:13:00,060
သူငယ်ချင်း အပေါင်းအသင်း မပါဝင်၊
ငါကိုယ်စားပြုသော ဖောက်သည်များ၊

252
00:13:00,100 --> 00:13:02,540
အဲလိုလူတွေ တော်တော်နည်းတယ်။
ငါက နာမည်အရင်းနဲ့ တွဲနေတယ်။

253
00:13:02,540 --> 00:13:06,980
ပြီးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး၊
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ တရားသူကြီးမပြောနဲ့၊

254
00:13:07,020 --> 00:13:07,180
ပြီးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရှိဘူး၊
တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ တရားသူကြီးမပြောနဲ့၊

255
00:13:07,180 --> 00:13:10,100
ပွင့်လင်းတရားရုံးမှာ Harvey လို့ ခေါ်ပါတယ်။

256
00:13:10,100 --> 00:13:11,980
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို လှည့်စားတော့မယ်ဆိုရင်

257
00:13:12,020 --> 00:13:14,340
မင်းအတွက်သာ တရားမျှတတယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို နာမည်ဖြင့် ခေါ်ပါ။

258
00:13:14,380 --> 00:13:17,180
ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပေးနိုင်တယ်။
အဲဒီလို ပြောတာကို ပြန်သုံးသပ်ပါ။

259
00:13:17,180 --> 00:13:20,060
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ ရနိုင်ပါတယ်။
အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ ဘာယူမလဲ?

260
00:13:20,100 --> 00:13:23,580
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ မင်းမှာရှိတယ်​
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ငါ့ကိုဆန့်ကျင်သည်။

261
00:13:23,580 --> 00:13:25,740
ကျွန်တော့်မှာ ခိုင်မာတဲ့ ငြင်းခုံမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ကျိုးကြောင်းဆီလျော်သောတရားသူကြီးအတွက်

262
00:13:25,740 --> 00:13:27,580
ငါ့အမိန့်ကို ခွင့်ပြုရန်။

263
00:13:27,620 --> 00:13:30,580
ခိုင်ခိုင်မာမာ မေးစရာရှိတယ်၊
မင်းငါ့အတွက်ဘာလို့ရှိတာလဲ။

264
00:13:30,620 --> 00:13:32,980
ငါတောင်မလုပ်ဘူး။
သင့်အမည်ကို သိပါ။

265
00:13:32,980 --> 00:13:35,260
တကယ်လား? ငါ့မိန်းမ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောဖူးဘူးလား?

266
00:13:35,300 --> 00:13:36,780
မင်းရဲ့ဇနီး

267
00:13:36,820 --> 00:13:38,980
ခင်​ဗျားနဲ့ ခင်​မင်​ခဲ့ရတဲ့ အမျိုးသမီး
ပြီးခဲ့တဲ့လနဲ့?

268
00:13:41,820 --> 00:13:43,700
ဟေး ခဏနေ။
အဲဒီမှာ ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

269
00:13:43,740 --> 00:13:45,900
Donna အဲဒါအတွက် လိပ်စာ
ပြခန်းမှာ ရန်ပုံငွေပွဲ

270
00:13:45,900 --> 00:13:48,900
ပြီးခဲ့တဲ့လက ငါ မင်းကို စာပို့ဖို့ လိုတယ်။
အဲဒါကို ရှင်းပြီး နေ့ခင်းဘက် ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

271
00:13:48,940 --> 00:13:51,460
သူက လေချွန်တယ်။
ဟေ့။ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။

272
00:13:51,460 --> 00:13:52,940
မင်းရုံးကို ပြန်သွားတော့မယ်။

273
00:13:52,940 --> 00:13:55,220
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှု တိုင်ကြားချက် တင်သွင်းရန်
မူပိုင်ခွင့်ရုံးနှင့်အတူ။

274
00:13:55,220 --> 00:13:56,940
အိုကေတယ်နော်။ ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

275
00:13:56,980 --> 00:13:59,220
အဲဒါက သူတို့ ဆုံးဖြတ်ပုံပဲ။
ဒီအခြေအနေတွေကို ဘယ်သူနိုင်မလဲ။

276
00:13:59,260 --> 00:14:01,580
ဘယ်သူက အရင်တင်တာမှ မဟုတ်ဘူး၊
ဒီတော့ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။

277
00:14:01,580 --> 00:14:03,260
ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ပထမနေရာမှာ

278
00:14:03,260 --> 00:14:05,260
အချိန်ပိုကြာတဲ့အတွက်၊
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အလျင်လိုခဲ့တယ်။

279
00:14:05,300 --> 00:14:07,140
pass မှာ။
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

280
00:14:07,140 --> 00:14:08,860
မီးပူတိုက်လို့ တွန့်သွားတယ်။

281
00:14:14,380 --> 00:14:17,460
တကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊
မနက်ဖြန် 1:00 ဝန်းကျင်လောက်မှာ ပြန်လာမယ်။

282
00:14:17,460 --> 00:14:20,260
နေ့ခင်းဘက် အလင်းရောင်က တကယ်ပဲ။
ဤပတ္တူကို အသက်ဝင်စေသည်။

283
00:14:20,260 --> 00:14:22,900
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အံ့သြသွားတယ်၊
ငါလျှော့စျေးရနိုင်မလား။

284
00:14:22,940 --> 00:14:25,180
မင်းလိမ်လည်လှည့်စားခဲ့တဲ့ကောင်မို့လား။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းအပေါ်

285
00:14:25,180 --> 00:14:28,540
စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်။
တစ်စက္ကန့်လောက် ခွင့်လွှတ်နိုင်မလား။

286
00:14:31,180 --> 00:14:32,860
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

287
00:14:32,860 --> 00:14:34,980
ကျွန်တော့်ရှေ့မှာ ကြားနာမှုတစ်ခုရှိတယ်။
ယနေ့နံနက် တရားသူကြီး၏

288
00:14:34,980 --> 00:14:37,260
သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလိမ်ခဲ့တာလဲ။

289
00:14:37,260 --> 00:14:38,660
တောင်းပန်ပါတယ်။

290
00:14:38,700 --> 00:14:40,580
ပြောချင်တာက မင်းက နှိုက်နှိုက်ညံ့ဖျင်းတာကို မှတ်မိတယ်။
အဲဒီည၊

291
00:14:40,620 --> 00:14:43,100
ဒါပေမယ့် ယုံရခက်နေတယ်။
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်တွေ တိမ်မြုပ်နေတော့

292
00:14:43,140 --> 00:14:44,740
ငါပို့ခဲ့တာကို မင်းမေ့နေလား။
မင်းအိမ်မှာ တက္ကစီတစ်စီးနဲ့။

293
00:14:44,740 --> 00:14:46,300
ငါ့ကို အရှက်ခွဲပြီးမှ။

294
00:14:46,300 --> 00:14:48,540
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ လူကြီးလူကောင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်၊ အတိအကျ။

295
00:14:48,540 --> 00:14:50,780
ငါ့ကိုယ်ငါ လဲကျသွားတယ်။
pass လုပ်တာ၊

296
00:14:50,820 --> 00:14:53,260
မှန်သောအမှုကို ပြု၏။
ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

297
00:14:53,260 --> 00:14:54,980
အိုကေတယ်နော်။ မင်း အရှက်ရသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

298
00:14:54,980 --> 00:14:56,780
ဒါပေမယ့် ငါမအိပ်ဘူးလို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
အိမ်ထောင်သည်အမျိုးသမီးများနှင့်။

299
00:14:56,820 --> 00:14:59,340
မှန်တယ်။ ကိုယ်ကျင့်တရား ကုဒ်။

300
00:14:59,340 --> 00:15:01,620
နံပါတ်က အရမ်းကြီးတယ်။
မြည်း၌နာကျင်မှု။

301
00:15:01,660 --> 00:15:03,820
ကျွန်တော့် အတွေ့အကြုံအရ သက်သေပြခဲ့ပါတယ်။
ဒီမနက် တရားရုံးမှာ

302
00:15:03,820 --> 00:15:06,460
Harvey ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
မင်းသူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောဖို့ လိုတယ်။

303
00:15:06,460 --> 00:15:08,100
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဟုတ်ကဲ့။

304
00:15:08,140 --> 00:15:10,300
မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မပြောပြခဲ့တာလဲ။
သူငါ့ကိုဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

305
00:15:10,340 --> 00:15:13,020
ပြီးတော့ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
သူငါ့ကိုယုံမှာလား။

306
00:15:14,620 --> 00:15:16,100
သူလုပ်ချင်လို့။

307
00:15:19,060 --> 00:15:22,100
ငါတို့အိမ်ထောင်တစ်ခုလုံး ဒေါ်နယ်လ်
တစ်ခုတည်းကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။

308
00:15:22,100 --> 00:15:23,580
သူ့ရဲ့ နာမည်ကောင်း။

309
00:15:24,580 --> 00:15:26,940
ဘယ်တော့မှ မမှောက်ဘူး။

310
00:15:26,940 --> 00:15:28,740
ငါ...

311
00:15:28,740 --> 00:15:31,340
မင်းနဲ့ငါသိသွားတဲ့အခါ...

312
00:15:31,380 --> 00:15:34,060
သူပြောင်းလဲသွားတယ်။

313
00:15:34,100 --> 00:15:37,140
ငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြည့်နေတာ။
တဖန်။ ငါအရေးကြီးသလိုပဲ။

314
00:15:39,220 --> 00:15:40,980
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ သူ့ကို မပြောနိုင်ဘူး။

315
00:15:46,460 --> 00:15:50,060
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက တောင်းဆိုချက်တစ်ခုပါ။
လျှောက်ထားသူထံမှ...

316
00:15:50,060 --> 00:15:52,180
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတက်ပြီ။
မင်းအရင်တစ်နှစ်လောက်က...

317
00:15:52,180 --> 00:15:54,660
မင်္ဂလာပါ? မဟုတ်ဘူး၊ ငါမကိုင်နိုင်ဘူး။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

318
00:15:54,660 --> 00:15:57,100
ကလပ်ကို မသွားနိုင်ဘူး။
Harvey အတွက် ငါ ဒါကို လုပ်ရမယ်။

319
00:15:57,100 --> 00:15:59,940
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမပြောမီကလူ
အပြာရောင်ဖောင်တင်ဖို့ လုပ်လိုက်တာ။

320
00:15:59,940 --> 00:16:01,860
ဟင့်အင်း၊ ကျွန်တော်တို
မိနစ် 30 အတွင်း တရားရုံးတစ်ခု သီးသန့်ထားရှိသည်။

321
00:16:01,900 --> 00:16:03,700
ငါတို့ အခု သွားရမယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ပါးစပ်ကြားနာမှုကို တင်သွင်းရန်။

322
00:16:03,700 --> 00:16:05,660
ဒါပေမယ့် မင်းလူတွေက ဘာလုပ်နေလဲ။
လွှဲပြောင်းနေသည်။ မင်္ဂလာပါ?

323
00:16:05,660 --> 00:16:07,540
မင်္ဂလာပါ?

324
00:16:10,420 --> 00:16:12,420
မင်းလည်း ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်တယ်။

325
00:16:12,420 --> 00:16:14,380
ဆိုလိုတာက
Harvey ဒီမှာမရှိတဲ့အခါ

326
00:16:14,380 --> 00:16:16,340
မင်း နားထောင်ရမယ်။
ငါပြောတာ Mike၊

327
00:16:16,380 --> 00:16:19,340
လူးဝစ်၊ ဒီတောင်းဆိုမှုဟာ ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ယနေ့ တင်သွင်းခဲ့သည်။ Harvey ရဲ့ အမိန့်။

328
00:16:19,340 --> 00:16:21,100
ထိုအခြေအနေတွင်...

329
00:16:21,140 --> 00:16:22,580
ဂရီဂေါရီ?

330
00:16:22,620 --> 00:16:24,940
မင်းဘက်မှာ ငါရှိတယ် မှတ်မိလား။
ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။

331
00:16:24,980 --> 00:16:27,100
ဟုတ်ကဲ့။ မင်္ဂလာပါ မူပိုင်ခွင့် စွက်ဖက်မှု အရေးဆိုမှု ?

332
00:16:27,140 --> 00:16:28,900
တင်ပြနိုင်ပါသလား။
ငါတို့ပြန်မလာခင်

333
00:16:28,900 --> 00:16:31,500
အေးလား? ကျေးဇူးပါ။ သွားကြရအောင်။

334
00:16:31,500 --> 00:16:33,740
တစ်ခုနဲ့...
လက်ချောင်းများကို နှိပ်ပါ။

335
00:16:50,860 --> 00:16:52,900
ဘယ်သူအနိုင်ရလဲ

336
00:16:54,860 --> 00:16:57,100
နွေးဖို့ လိုသလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကောင်းတယ်။

337
00:16:57,100 --> 00:16:59,500
မင်း အရင် ကျွေးတယ်။ စလာသည်။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

338
00:16:59,500 --> 00:17:00,900
ချမ်းချမ်း - အချစ်။

339
00:17:00,940 --> 00:17:02,980
ကောင်းပါပြီ။
ဒီလိုမျိုး ကစားချင်တာလား။

340
00:17:03,020 --> 00:17:04,580
ဒီအရာကိုလုပ်ကြရအောင်။
စလာသည်။

341
00:17:09,380 --> 00:17:12,420
အိုး! ခဏနေ။ ခဏနေ။

342
00:17:15,900 --> 00:17:17,820
ဟေး တွမ်။

343
00:17:18,900 --> 00:17:20,620
ဂိမ်း။

344
00:17:22,020 --> 00:17:24,500
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ရိုက်ချက်တွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်၊
လူ။ မင်းတကယ်တိုးတက်သွားပြီ။

345
00:17:24,500 --> 00:17:26,580
နောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ သိလား၊
သင်ယခုကစားနိုင်သည်။

346
00:17:26,620 --> 00:17:28,340
ငါနှင့်ငါ့အဖော်
ငါတို့က အခုမှစတယ်။

347
00:17:28,380 --> 00:17:30,300
မင်းနှစ်​​ယောက်​ငါ့ကိုဘယ်​လိုလုပ်​မလဲ
ငါကစားမယ်...

348
00:17:30,300 --> 00:17:32,620
အဲတော့ အလေးအနက်ထား။ ငါတောင်လိုက်မယ်...
သုံးစုံတွေ့မယ်နော်။

349
00:17:32,620 --> 00:17:35,660
ကောင်းပါပြီ။ နောက်မှတွေ့မယ်။

350
00:17:35,660 --> 00:17:38,020
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား...
အဲဒါ Tom Keller ပါ။

351
00:17:38,060 --> 00:17:42,020
အင်း။ Premiere Fantasy Sports
ကောင်လေး ဟုတ်တယ်မလား အဲဒါ သူပဲ။

352
00:17:42,020 --> 00:17:43,340
ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါကိုနှစ်တိုင်းကစားတယ်။

353
00:17:43,380 --> 00:17:45,740
ဟုတ်တယ် မင်းငါးသန်း
အခြားစိတ်ကူးယဉ်ဘောလုံးသမားများ။

354
00:17:45,780 --> 00:17:48,340
ဆိုလိုတာက ဒီကောင်ထုတ်ပေးတာ။
တနှစ်ကို သန်း ၂၀၀ ၊

355
00:17:48,340 --> 00:17:51,100
ပြီးတော့ သူက သူ့အဖော်တွေကို အသုံးချနေတုန်းပဲ။
အစ်ကိုက အထွေထွေအကြံပေးအဖြစ်

356
00:17:51,140 --> 00:17:53,540
ဆိုလိုတာက အများကြီးရှိတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။
ပိုင်ဆိုင်မှုတွေက ငါ့ကို ဖျားနာစေတယ်။

357
00:17:53,540 --> 00:17:57,060
အိုကေတယ်နော်။ ဒါဆို ငါ့အစေခံပဲလား။
မိုးရေချိုးလိုက်ကြရအောင်။

358
00:17:58,620 --> 00:17:59,900
ဒါပေမယ့် ငါတို့...

359
00:18:01,300 --> 00:18:03,500
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...
မိတ်ဆက်ရန်မလိုအပ်ပါ။

360
00:18:03,500 --> 00:18:05,060
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမအမည်ကို အခြေခံထားသည်။

361
00:18:05,060 --> 00:18:07,180
ငါ မင်းကို လက်ဆောင်တစ်ခု ယူလာပေးတယ်။
သိမ်းထားရန်။

362
00:18:07,220 --> 00:18:09,340
မင်းက ငါ့အမိန့်ကို လက်မှတ်ထိုးပြီးရင်။

363
00:18:09,340 --> 00:18:10,940
ဘောပင်? ထုံးစံပါပဲ။

364
00:18:10,940 --> 00:18:12,300
ပြင်သစ်။ "လီဘစ်။"

365
00:18:12,300 --> 00:18:14,540
စောစောက စီရင်ချက်က မရှင်းဘူး။
မင်းအတွက် လုံလောက်လား

366
00:18:14,540 --> 00:18:17,060
အရည်ကြည်။ ဒါပေမယ့် ငါမလိုချင်ခဲ့ဘူး။
သင်တို့သည် ထိုအတွက်ကြောင့် ဆင်းရဲခံကြရမည်။

367
00:18:17,060 --> 00:18:19,140
မတွေ့ရင် မြင်တယ်။
ငါ့အမိန့်ကို လက်မှတ်ထိုး၊

368
00:18:19,180 --> 00:18:20,660
တရားစွဲခံရတော့မယ်။

369
00:18:20,700 --> 00:18:22,980
နောက်က တရားသူကြီးက လိုက်သွားတယ်။
အဖြစ်မှန်အားလုံးကိုမြင်သည်၊

370
00:18:23,020 --> 00:18:25,940
မင်းရဲ့စီရင်ချက်ကို ဖျက်တော့မယ်။
မှန်ပေလိမ့်မည်။

371
00:18:25,940 --> 00:18:27,940
ဒါပေမယ့် အဲဒီအချိန်မှာ မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေ
မင်းကို စွန့်ပစ်လိမ့်မယ်။

372
00:18:27,940 --> 00:18:29,860
မင်းမှန်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီနာမည်ကောင်းပဲ။

373
00:18:29,900 --> 00:18:31,260
မင်းအရမ်းတန်ဖိုးထားတာလား?

374
00:18:31,260 --> 00:18:32,500
ပြွန်တွေ ဆင်းတယ်။

375
00:18:32,540 --> 00:18:34,540
ဘယ်ကိစ္စ၊
အရာတစ်ခုမှလွဲ၍

376
00:18:34,540 --> 00:18:36,140
ကျွန်တော် ထိုင်ခုံကနေ ထွက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတယ်။

377
00:18:37,460 --> 00:18:39,500
ငါ့လက်ကို စမ်းကြည့်စမ်း။

378
00:18:40,500 --> 00:18:42,140
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးကိစ္စပါ။

379
00:18:42,180 --> 00:18:43,540
ကွာရှင်းခြင်းသည် ထိုသို့ပြုလိမ့်မည်။

380
00:18:43,580 --> 00:18:45,100
မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲချင်အောင်လုပ်ပါ။

381
00:18:45,100 --> 00:18:46,580
ကွာရှင်းဖို့ လျှောက်ထားသလား။

382
00:18:46,580 --> 00:18:48,540
မကြာပါဘူး။

383
00:18:48,580 --> 00:18:53,380
နည်းနည်းလောက် ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
quid pro quo ကို အရင်လုပ်မယ်။

384
00:18:53,380 --> 00:18:53,900
နည်းနည်းလောက် ဆွေးနွေးလို့ရတယ်။
quid pro quo ကို အရင်လုပ်မယ်။

385
00:18:53,940 --> 00:18:55,460
နားထောင်နေတယ်။

386
00:18:55,460 --> 00:18:58,420
ပြောထားတဲ့ စာရွက်စာတမ်းကို လက်မှတ် ထိုးပါ။
မင်းက ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်တယ်။

387
00:18:58,460 --> 00:18:59,900
မင်းရဲ့ အမိန့်ကို ငါပေးမယ်။

388
00:18:59,900 --> 00:19:01,820
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
အဲဒါကို လုပ်စေချင်လား။

389
00:19:01,860 --> 00:19:04,940
သူမငါ့ကိုယူဖို့တားဆီး
ငါပိုင်ဆိုင်သမျှ၏တစ်ဝက်အတွက်။

390
00:19:04,940 --> 00:19:07,820
ဒါဆို မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊
မင်းငါ့ကို blackmail လုပ်ချင်လား။

391
00:19:07,860 --> 00:19:10,300
နှစ်ယောက်လုံး အကျိုးရှိနိုင်မယ်လို့ ပြောနေတာ။

392
00:19:10,340 --> 00:19:13,620
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် သူတပါးဖြစ်သည်။
ငါ့ကို လွဲနေတယ်၊ မင်းငါ့ကို တစ်လုံးလောက် အကြွေးတင်တယ်လို့ ငါပြောမယ်။

393
00:19:20,900 --> 00:19:23,060
တယ်လီဖုန်းမြည်သံများ

394
00:19:23,100 --> 00:19:24,740
Harvey Spectre

395
00:19:24,740 --> 00:19:26,700
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ
ငါ့ဆီက Harvey?

396
00:19:26,700 --> 00:19:29,060
Wyatt ခြောက်လကို မှတ်မိလား။
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ခါ သင်​တို့​အားလုံး​စိတ်​ပျက်​သွား​ပြီ။

397
00:19:29,060 --> 00:19:30,900
အရာရာကို တွေးပါ။
ပြိုကျခဲ့တာလား?

398
00:19:30,900 --> 00:19:32,460
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်။

399
00:19:32,500 --> 00:19:35,220
'အဲဒါ မင်းပြောတာ။
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်နှင့် လွန်ခဲ့သည့် ၁၈ လက၊

400
00:19:35,260 --> 00:19:37,260
ဒါကို ကျနော်တို့က သဘောတူတယ်။
ဖြစ်သွားပြန်တယ်၊

401
00:19:37,260 --> 00:19:39,260
အဲဒီ့အချိန်တွေကို သတိရနေမယ်။

402
00:19:39,260 --> 00:19:40,940
'ဖုန်းချလိုက်မယ်'

403
00:19:40,940 --> 00:19:42,740
အိုကေတယ်နော်။ ဟာဗေး...ယုံပါ
ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပဲလေ။

404
00:19:42,780 --> 00:19:44,420
Harvey ကျေးဇူးပြုပြီး ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့...

405
00:19:50,940 --> 00:19:53,540
ဟေး တွမ်။ လွမ်းတယ် မဟုတ်လား။
ဂိမ်းကောင်းတစ်ခု။ ငါတို့တွေ...

406
00:19:53,580 --> 00:19:55,220
ငါတို့ပဲ...
ကျွန်တော် သူ့ကို ရိုက်နှက်ခဲ့တယ်။

407
00:19:59,540 --> 00:20:03,180
မင်းသိလား လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်၊
ဒီဒေါ့ကွန်း သန်းကြွယ်သူဌေးတွေရှေ့မှာ၊

408
00:20:03,220 --> 00:20:05,220
စည်းစိမ်ဥစ္စာရှိကြ၏။
ဒီကလပ်ထဲမှာ။

409
00:20:05,260 --> 00:20:07,700
နားလည်တဲ့ ယောက်ျားတွေ သိလား။
စီးပွားရေးဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

410
00:20:07,740 --> 00:20:10,020
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူက မဟုတ်ဘူး။
စီးပွားရေးစကားပြောဖို့ စိတ်ဝင်စားတယ်။

411
00:20:10,060 --> 00:20:11,540
မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲမှာ ရှိနေစဉ်။

412
00:20:11,540 --> 00:20:13,900
Mike က သူ စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုတော့
သူက ကျွန်မကို မိုက်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

413
00:20:13,940 --> 00:20:16,780
ပြီးတော့ သူက အဲဒါကို တွေးတတ်သူပါ။
ဆေးလိပ်မသောက်သူတိုင်းသည် အရူးဖြစ်သည်။

414
00:20:16,780 --> 00:20:19,500
ဆိုလိုတာက...

415
00:20:19,500 --> 00:20:21,260
ဒါကြောင့် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါကုသတယ်။
ဘုရားကျောင်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

416
00:20:21,260 --> 00:20:23,260
အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်အေးစေသလား။
မထင်ပါဘူး။

417
00:20:23,300 --> 00:20:24,540
မရှိ

418
00:20:26,820 --> 00:20:31,100
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊
မင်းက သူ့ပုံစံနဲ့တူတယ်။

419
00:20:31,140 --> 00:20:33,380
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
မင်းက ငယ်သေးလို့လား။

420
00:20:33,380 --> 00:20:36,180
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မိုက်တယ်ထင်သလား။

421
00:20:36,180 --> 00:20:37,580
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊

422
00:20:37,620 --> 00:20:40,220
နင်ပျော်မှာသေချာတယ်။
ရံဖန်ရံခါ bong hit ။

423
00:20:42,020 --> 00:20:44,140
နံပါတ် နံပါတ် ငါ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

424
00:20:46,820 --> 00:20:48,500
သူရယ်

425
00:20:48,540 --> 00:20:50,660
ဆိုလိုတာက အဲဒါနည်းနည်းပဲရှိတယ်။
ထူးဆန်းသည်။ အဘယ်ကြောင့် ထူးဆန်းသနည်း။

426
00:20:50,700 --> 00:20:52,980
ဆိုလိုတာက မင်းသိလား၊
သင်ယူခဲ့သော ဆေးစစ်ချက်...

427
00:20:52,980 --> 00:20:55,660
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယူခိုင်းတယ်၊
မဟုတ်ရင် ထောက်ပြမယ်။

428
00:21:04,380 --> 00:21:06,500
မင်းအခုငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းလား

429
00:21:07,500 --> 00:21:09,540
အနားယူပါ Mike.

430
00:21:09,540 --> 00:21:12,220
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး။

431
00:21:12,220 --> 00:21:14,620
ကျွန်တော်တောင် မအံ့သြပါဘူး။
တကယ်တော့ ဒီဥပမာမှာ၊

432
00:21:14,660 --> 00:21:16,700
ငါတို့သုံးနိုင်တယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားသာချက်ပါ။

433
00:21:16,700 --> 00:21:18,540
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ Louis
ငါပြောနေတာ။

434
00:21:18,580 --> 00:21:20,340
မင်းသိလား၊
ဖောက်သည်တစ်ယောက်ကို ဆွဲဆောင်ဖို့၊

435
00:21:20,380 --> 00:21:22,420
မင်း သူတို့ကို ညစာစားဖို့ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းသူတို့ကိုအရက်ဝယ်ပေးမယ်။

436
00:21:22,460 --> 00:21:24,380
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
တွမ်နှင့်။

437
00:21:24,420 --> 00:21:26,380
နှစ်တစ်သန်းအတွင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

438
00:21:26,420 --> 00:21:29,700
အကြင်သူ၏မျိုးဆက်
တူညီတဲ့ ကျင့်ဝတ်တွေကို မျှဝေသူ...

439
00:21:29,740 --> 00:21:31,620
မင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်ပြောနေတာလား။
သူနဲ့အတူ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့လား။

440
00:21:31,660 --> 00:21:33,900
မင်းသူ့ကို ကူညီပေးနိုင်မယ်လို့ ငါပြောနေတာ
client အဖြစ်။

441
00:21:36,340 --> 00:21:38,180
အဲဒါ တစ်ခုတည်းသော အကြောင်းပြချက်ပဲ၊
မဟုတ်လား

442
00:21:38,180 --> 00:21:41,140
မဟုတ်ဘူး Mike ရပ်။
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။

443
00:21:41,140 --> 00:21:43,580
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိတော့ဘူး။
ငါ့ထက်စိတ်ပျက်တယ်။

444
00:21:43,580 --> 00:21:45,500
ရလဒ်များကို သိသောအခါ
သင်၏ဆေးစမ်းသပ်မှု။ အိုကေ?

445
00:21:45,540 --> 00:21:47,820
ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ကိုကိုယ်​​ပြောရမယ်​၊
"လူးဝစ်၊ မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်းလုပ်။

446
00:21:47,820 --> 00:21:49,500
"သံပုရာရည်လုပ်ပါ။"

447
00:21:50,620 --> 00:21:52,100
ငါမဟုတ်ရင်?

448
00:21:53,940 --> 00:21:55,380
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ကလေးပါ။

449
00:21:56,780 --> 00:21:58,820
ပြီးတော့ ငါတကယ်လိုချင်တာ။
မင်းအောင်မြင်တာကိုတွေ့မယ်။

450
00:22:06,700 --> 00:22:08,580
ဘောလုံးက မင်းရဲ့တရားရုံးမှာ။

451
00:22:11,380 --> 00:22:13,980
ဟေး တွမ်။ သွားလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါလိုချင်တာပြောပါ...

452
00:22:19,660 --> 00:22:21,340
မောင် ကျွန်မကို လန့်သွားသည် ။

453
00:22:21,340 --> 00:22:23,340
ပြီးတော့ သူက မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ဘယ်တော့မှ မဝတ်ဘူး။ အစဉ်အမြဲ။

454
00:22:23,340 --> 00:22:25,060
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။

455
00:22:28,420 --> 00:22:31,180
ဟေး၊ ဒီဟာကို မင်းကြားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
တစ်ချိန်လုံး၊ ဒါပေမယ့်...

456
00:22:31,180 --> 00:22:34,460
လုံးဝစွဲသွားတယ်။
to your website, man.

457
00:22:34,500 --> 00:22:36,900
ကောင်းပါပြီ။ ဆဋ္ဌမနေရာ ဘယ်သူလဲ။
မနှစ်က ကိုက်သွားတာလား။

458
00:22:36,900 --> 00:22:38,700
Carson Palmer

459
00:22:38,700 --> 00:22:42,460
၃,၉၇၀။ အိတ်ဘယ်လောက်လဲ။
James Hall ရှိပါသလား။

460
00:22:42,460 --> 00:22:43,820
11?

461
00:22:43,820 --> 00:22:45,220
အာ့။ ဆယ်နှစ်ခွဲ။

462
00:22:45,220 --> 00:22:46,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။ ဝိုင်းချီတယ်။

463
00:22:46,980 --> 00:22:51,380
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လိဂ်က မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလိုချင်တယ်။
20 ထက် ပိုကောင်းလာပါပြီ။

464
00:22:51,380 --> 00:22:51,660
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လိဂ်က မဟုတ်ဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ငါလိုချင်တယ်။
20 ထက် ပိုကောင်းလာပါပြီ။

465
00:22:51,700 --> 00:22:53,820
မင်းက Ross' Raiders လား။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

466
00:22:55,020 --> 00:22:56,900
အင်း။ မိုက်ခ်ရော့စ်။ Tom Keller.

467
00:22:56,900 --> 00:22:58,540
အင်း။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

468
00:22:58,540 --> 00:23:00,420
ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။ ပြီးပြီ။
အဲဒီမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အဖွဲ့လေးတစ်ခုရှိတယ်။

469
00:23:00,460 --> 00:23:02,420
Roethlisberger ရှိလျှင် မရှိပါ။
မင်းကိုစိတ်မပျက်စေခဲ့ဘူး

470
00:23:02,460 --> 00:23:04,380
မင်းက ထိပ်တန်းဆယ်ယောက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေချာပါတယ်။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

471
00:23:04,420 --> 00:23:06,980
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။
အကြမ်းရှေ့မှာ မြင့်လာတဲ့အခါ၊

472
00:23:06,980 --> 00:23:09,460
ဟုတ်တယ်မလား မြင့်သလား။

473
00:23:12,780 --> 00:23:14,900
BELL DINGS

474
00:23:17,340 --> 00:23:18,820
BELL DINGS

475
00:23:20,700 --> 00:23:23,540
ခေါင်းလောင်းသံများကို ထပ်ခါထပ်ခါ

476
00:23:43,180 --> 00:23:44,980
Harvey နဲ့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

477
00:23:47,020 --> 00:23:48,740
ငါ့ကို?

478
00:23:48,740 --> 00:23:50,420
အိုး အဲဒါ...

479
00:23:50,420 --> 00:23:52,740
ကောင်းတယ် သိလား။
သင်ယူနေတယ်။

480
00:23:54,340 --> 00:23:56,180
သင်ယူမှုတွေအများကြီး။

481
00:23:56,180 --> 00:23:57,860
အဲ့ဒီတော့

482
00:24:30,300 --> 00:24:33,380
အဖြူအမည်းဆိုတာ ဘာလဲ။
စျေးသိပ်မကြီးဘူးလား?

483
00:24:33,380 --> 00:24:35,540
အိုး။

484
00:24:35,580 --> 00:24:37,900
ဒီစာတင်ဖို့ တစ်မနက်လုံး ငါ့ကို ခေါ်သွားတယ်၊
ရွှေကောင်လေး။

485
00:24:37,900 --> 00:24:40,180
မင်းငါ့ကို ပေးမယ်။
ပြီးတော့ ငါမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

486
00:24:40,180 --> 00:24:42,340
အိုး ဘုရားသခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

487
00:24:42,380 --> 00:24:44,340
မင်းက စက္ကူနံ့ နံတယ်။

488
00:24:47,500 --> 00:24:49,540
Wyatt မဖြစ်ပါဘူး။
ချက်ချင်း။

489
00:24:49,540 --> 00:24:51,740
စာရွက်စာတမ်းတွေလာပြီ။

490
00:24:51,740 --> 00:24:53,220
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

491
00:24:53,260 --> 00:24:55,460
Boom! ဟိုမှာ မင်းသွား။
အဲဒါကိုကြည့်။

492
00:24:55,500 --> 00:24:57,700
Wyatt မင်းကို ပြန်ခေါ်ပါရစေ။ အိုကေ?

493
00:24:57,740 --> 00:24:59,940
ငါးမိနစ်။ အဲ့ဒီတော့

494
00:24:59,980 --> 00:25:01,580
ဒါဘာလဲ?

495
00:25:01,580 --> 00:25:04,220
ဒါက ဘာလဲ။ အဲဒါ အတည်ပြုချက်ပဲ။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှု၊

496
00:25:04,220 --> 00:25:06,500
ငါသက်သေပြခဲ့သည်။ အပေါ်ထပ်။

497
00:25:06,540 --> 00:25:08,540
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
ညီအစ်ကိုမောင်နှမထဲမှာ

498
00:25:08,540 --> 00:25:10,860
မင်းဒီကိုမဝင်ဘူး။
ငါဖုန်းပေါ်မှာ။

499
00:25:10,900 --> 00:25:12,900
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီလောက်ပူနေတာလဲ။

500
00:25:12,900 --> 00:25:14,980
ငါဘာလို့ဒီလောက်ဖြစ်နေတာလဲ?

501
00:25:15,020 --> 00:25:17,220
မင်းမျက်နှာကနီနေတယ်။ ကြည့်ရတာ
မင်း နေရောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

502
00:25:17,220 --> 00:25:19,420
အမ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါ...

503
00:25:19,420 --> 00:25:23,220
ဒီမနက် လူးဝစ်၊
တင်းနစ်ကလပ်ကို ခေါ်သွားတယ်။

504
00:25:23,220 --> 00:25:25,700
သူက မင်းကို စကားမပြောဘူး။
ပုနီတွေအကြောင်း၊

505
00:25:25,700 --> 00:25:27,260
အိုဘုရားရေ။

506
00:25:27,260 --> 00:25:28,980
သူဘယ်လိုဖြတ်ရတာကြိုက်လဲ။
နွားထဲက တစ်ကောင်လား။

507
00:25:28,980 --> 00:25:30,340
ပုနီများ!

508
00:25:30,340 --> 00:25:31,860
ခေါင်းစည်းဝတ်ထားသလား။

509
00:25:31,860 --> 00:25:34,020
ခေါင်းစည်းအကြောင်း မင်းသိလား။
အတူ...

510
00:25:34,060 --> 00:25:35,900
အို ဘုရားသခင်။ နောက်နေတာလား။
ငါ အဲဒီကောင်နဲ့လား?

511
00:25:35,940 --> 00:25:37,980
ဟေ့။ နင်တို့ကစားခဲ့လား။
တစ်မနက်လုံး တင်းနစ်၊

512
00:25:38,020 --> 00:25:41,020
မင်းဘယ်လိုရှိခဲ့လဲ။
ဒါကို တင်ဖို့ အချိန်

513
00:25:42,380 --> 00:25:44,540
အိုး...

514
00:25:44,540 --> 00:25:46,500
သူ...အဲဒါ...
တကယ်တော့ ဒီမနက်၊

515
00:25:46,500 --> 00:25:49,620
သူတို့နဲ့ ဖုန်းပြောနေတယ်၊
အိုး၊ Louis က ငါ့ကို ကူညီတယ်။

516
00:25:49,660 --> 00:25:51,100
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

517
00:25:51,100 --> 00:25:53,980
ပြီးတော့ သူက ဒီလျှပ်တစ်ပြက်ကို လုပ်တယ်၊
Gregory... ငါ့ကိုကြည့်။

518
00:25:59,820 --> 00:26:01,580
မင်းက မြင့်တယ်။

519
00:26:03,980 --> 00:26:05,620
ထွက်သွားပါ။

520
00:26:07,220 --> 00:26:09,460
Harvey မင်း နားမလည်ဘူး။
လူဝီ... အဲ.

521
00:26:22,780 --> 00:26:24,340
Donna?

522
00:26:24,380 --> 00:26:25,980
Wyatt ကို လိုင်းပေါ်ပြန်တက်မလား။

523
00:26:43,140 --> 00:26:44,860
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

524
00:26:44,860 --> 00:26:47,100
အဲဒါ အမျိုးသမီးအခန်း။

525
00:26:49,260 --> 00:26:51,060
တောင်းပန်ပါတယ်။

526
00:26:51,060 --> 00:26:53,740
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးနိုင်မလား
ရပါတယ်ဗျာ...

527
00:26:53,740 --> 00:26:55,860
ဒါကိုပဲ ထိန်းထားလို့ရမလား။
ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်လေးတွေ

528
00:26:55,900 --> 00:26:59,540
မင်းမျက်လုံးတွေဘာလို့အရမ်းနီနေတာလဲ
Toilet FLUSHES

529
00:27:00,980 --> 00:27:02,780
လေနည်းနည်းလိုတယ်။

530
00:27:04,980 --> 00:27:07,100
မင်း Mike Ross ကို ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ အင်း။

531
00:27:07,140 --> 00:27:10,140
သင့်ကို အုပ်စိုးခြင်းမှတပါး၊
မျက်နှာသုတ်ပုဝါထဲမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

532
00:27:10,140 --> 00:27:12,180
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို တည့်တည့်ရိုက်တယ်၊
ဒါပဲသင်နေတာလား။

533
00:27:12,220 --> 00:27:14,580
လူမိုက်မကစားပါနဲ့ Louis။
မင်းသူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။

534
00:27:14,580 --> 00:27:16,260
မင်းဘာတွေ မနာလိုတာလဲ။
ဟာဗေး၊ လာ။

535
00:27:16,260 --> 00:27:18,580
ကလေးက ဆရာသမားအတွက် ငတ်နေတယ်။
သူ့ကို အကြံဉာဏ်ပေးမယ့်သူတစ်ယောက်။

536
00:27:18,620 --> 00:27:20,300
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရေးတာလည်း ရှိမယ်။
အချိန်ယူရုံပဲ...

537
00:27:20,300 --> 00:27:22,180
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ။
မင်းသူ့ကို ​လျှောက်​ဖို့ကြိုးစားတယ်​...

538
00:27:22,220 --> 00:27:24,580
Harvey၊ ဒါက ဘယ်ကလာတာလဲ။
ဟာဗေး၊ ငါ့မှာ ပြင်ပကောင်စီရှိတယ်။

539
00:27:24,580 --> 00:27:27,220
လိုင်းပေါ်ရှိ အလျင်အတွက်။
သူ့ကိုဖြတ်ပါ။

540
00:27:34,260 --> 00:27:36,300
ဆေးလိပ်သောက်ပြီးရင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အဲဒီကောင်နဲ့?

541
00:27:36,300 --> 00:27:39,100
ငါသာအကြောက်လွန်သွားတယ်။
ငါသူ့ကိုလိမ်​​နေလို့စိတ်​မ​ကောင်းဘူး။

542
00:27:39,140 --> 00:27:40,660
ပြီးတော့ ငါ...

543
00:27:40,660 --> 00:27:42,660
Louis က သူ့ကို ပြောပြတယ်။
ငါ့ကို ထားလိုက်ပါ။

544
00:27:42,660 --> 00:27:45,220
မယုံနိုင်အောင်ဖြစ်ရတယ်။
ဒါနဲ့ သူဘာပြောတာလဲ။

545
00:27:45,260 --> 00:27:47,380
လူးဝစ်က သူ့ကို ပေးခဲ့တာလို့ ပြောပါတယ်။
creeps, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

546
00:27:47,380 --> 00:27:49,020
ပြီးတော့ သူဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
သူ့ကိုငှားမယ်။

547
00:27:49,020 --> 00:27:51,380
အိုကေတယ်နော်။ ဟာဗေးကို ပြောပြရမယ်။

548
00:27:51,380 --> 00:27:53,220
ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ သူနားမထောင်ဘူး။

549
00:27:53,260 --> 00:27:55,420
ဒါဆို အိမ်ပြန်
မနက်ဖြန် သူ့ကိုပြောပါ။

550
00:27:55,420 --> 00:27:57,820
ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် သူ၏မျက်နှာကို မြင်သင့်သည်။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။

551
00:27:57,860 --> 00:27:59,060
ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။

552
00:28:03,380 --> 00:28:04,700
ကြားရတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

553
00:28:04,700 --> 00:28:06,380
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
ဘာသဘောတူညီချက်လဲ။

554
00:28:06,420 --> 00:28:09,420
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကတိပေးရုံပါပဲ။
ငါမလုပ်ဘူး...

555
00:28:09,460 --> 00:28:12,100
..ဘာမဆို မိုက်မဲပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။
ဆင်း ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

556
00:28:12,100 --> 00:28:13,780
ခဏနေ။ မင်းက သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်တာလား။

557
00:28:13,820 --> 00:28:16,180
နံပါတ်တစ်လမ်းလို့မြင်တယ်၊
သင့်ကို နှိမ့်ချစေတော်မူပါ။

558
00:28:16,180 --> 00:28:18,740
ဘာလဲ? သူသိသွားပြီ
Louis က ဘာတတ်နိုင်လဲ။

559
00:28:18,780 --> 00:28:20,420
ဒါနဲ့ သူနားမထောင်ရင်
ဘာဖြစ်ခဲ့သလဲ၊

560
00:28:20,460 --> 00:28:23,180
သူ မလုပ်ချင်တာကြောင့်ပါ။
Mike ၊ မင်း သူ့ကို ပြောပြရမှာ။

561
00:28:23,220 --> 00:28:25,100
ဘယ်နှစ်ကြိမ်မှန်း မသိဘူး။
ဟာဗေးကို မင်းတွေ့ပြီ၊

562
00:28:25,100 --> 00:28:27,940
ဒါပေမယ့် သူအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
နားထောင်မှုအမျိုးအစား။

563
00:28:27,940 --> 00:28:30,740
မှန်တယ်။ ဒါပေမယ့် သူက ပထမဆုံးပါ။
မင်းကိုပြောပြမယ့်လူ

564
00:28:30,740 --> 00:28:32,980
အဖြေအတွက် ဘယ်တော့မှ မယူဘူး။
ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။

565
00:28:41,100 --> 00:28:43,700
'ဟာဗေး နေကောင်းလား။
ဒီနေ့ကောင်းလား?'

566
00:28:43,700 --> 00:28:46,540
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။
အခြေချကမ်းလှမ်းမှု, George ။

567
00:28:46,580 --> 00:28:48,380
ဖြတ်တောက်လိုက်ခြင်း
ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

568
00:28:48,380 --> 00:28:49,980
'နံပါတ်ဘယ်လောက်လဲ'

569
00:28:51,340 --> 00:28:53,900
ဆယ်သန်း။

570
00:28:53,940 --> 00:28:56,620
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ သုံးစွဲခဲ့တဲ့ တစ်ဝက်ပါပဲ။
ရှေ့ပြေးပုံစံကို ဖော်ဆောင်သည်။

571
00:28:56,660 --> 00:28:59,260
'နောက်ပြီး 10 သန်း ပိုပေးမယ်။
လေတိုက်သောလမ်းကို သွားလော့။

572
00:28:59,300 --> 00:29:00,940
'ဟုတ်တယ်လေ၊ လေတွေက ပြောင်းလဲနိုင်တယ်'

573
00:29:00,940 --> 00:29:03,220
'မင်းနဲ့ငါက တားထားတာကို သိတယ်။
အယူခံဝင်လျှင် မှောက်မည်။'

574
00:29:03,260 --> 00:29:04,980
ဘာအမျိုးအစားမှ မသိဘူး။

575
00:29:04,980 --> 00:29:08,620
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။
ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုနှင့် လုံးဝ?

576
00:29:10,940 --> 00:29:13,500
'၁၅။
ငါသွားချင်သလောက် မြင့်တယ်။

577
00:29:13,500 --> 00:29:15,580
အိုကေ၊ အခု ဖုန်းချနေတယ်။
သိန်း ၂၀။ ဒါပဲ။

578
00:29:15,580 --> 00:29:17,820
'ကမ်းလှမ်းချက်က ကောင်းပါတယ် သို့မဟုတ် ၂၄ နာရီအတွင်း။'

579
00:29:17,860 --> 00:29:19,460
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မင်းကိုသတိပေးရမယ်။

580
00:29:19,460 --> 00:29:22,500
သင်တရားဝင်လိုအပ်သည်။
ဤအရာကို သင့်ဖောက်သည်အား တင်ပြရန်။

581
00:29:29,060 --> 00:29:32,300
သူ လွတ်ပါ့မလား မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

582
00:29:32,300 --> 00:29:34,180
သူဘယ်လောက်ပြောခဲ့လဲ။

583
00:29:34,180 --> 00:29:37,380
သူငါ့ကိုပြောစရာမလိုဘူး။
သူ့မျက်နှာပေါ်မှာ ငါဖတ်တယ်။

584
00:29:37,420 --> 00:29:41,180
မင်း သူ့ကို နာကျင်စေတယ်။
သူငါ့ကို ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

585
00:29:42,820 --> 00:29:44,580
အဲဒီကိုဝင်ပါ။

586
00:29:45,740 --> 00:29:47,820
သတိထားပါ။

587
00:29:52,020 --> 00:29:53,980
ဟာဗေး။

588
00:29:54,020 --> 00:29:56,460
ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်မဟုတ်လား?
ငါ့ရုံးခန်းထဲ ဝင်နေတာလား။

589
00:29:56,460 --> 00:29:58,460
မထွက်ပါဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြားမချင်း။

590
00:29:58,460 --> 00:30:00,260
လောင်းချင်လား။
မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။

591
00:30:00,300 --> 00:30:01,900
အိုး၊ မင်းကို ငါပေးမယ်။
အင်း။

592
00:30:01,900 --> 00:30:04,060
ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး၊
အဆင်ပြေလား Louis က ကျွန်တော့်ကို လုပ်ခိုင်းတယ်။

593
00:30:04,100 --> 00:30:05,940
လူးဝစ်။ မှန်တယ်။
သူက မင်းရဲ့ခေါင်းကို သေနတ်နဲ့ပစ်၊

594
00:30:05,940 --> 00:30:07,740
မီးခိုးအိုးလုပ်တယ်။ ဟုတ်တယ်၊

595
00:30:07,740 --> 00:30:10,300
ဆေးကို ဆွဲထုတ် စမ်း၊
ငါမအောင်မြင်သောနည်းလမ်းအားဖြင့်။

596
00:30:10,300 --> 00:30:12,180
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီလိုပြောတယ်
ငါဆေးလိပ်မသောက်ရင်

597
00:30:12,220 --> 00:30:14,900
ဒီဖောက်သည်သစ်ကို ကူညီပေးဖို့၊
သူက ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

598
00:30:17,380 --> 00:30:20,140
မေးတာထက်တော့ သိပ်မကွာခြားပါဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က အရက်သောက်ဖို့ ထွက်သွားတာလား?

599
00:30:20,180 --> 00:30:22,460
မင်းနဲ့ငါ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

600
00:30:22,500 --> 00:30:24,660
နောက်တစ်ခါ Louis မင်းကို မေးခဲ့ရင်
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့

601
00:30:24,660 --> 00:30:27,020
မလုပ်ဘူးဆိုပြီးပြောတယ်၊
ဘာလဲ?

602
00:30:27,020 --> 00:30:29,140
ငါ့မှာ မရှိဘူးလို့ မင်းကို ပြောခဲ့တယ်။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခု။

603
00:30:29,140 --> 00:30:31,100
သြော်... သူ့မှာ သေနတ်ရှိလို့လား။
ခေါင်း။ ဟုတ်တယ်!

604
00:30:31,100 --> 00:30:33,140
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုကဘာလဲ
သေနတ်ကို ခေါင်းပေါ်တင်ထားသလား။

605
00:30:33,180 --> 00:30:34,660
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

606
00:30:34,660 --> 00:30:36,500
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်၊
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က မင်းကို ပစ်တယ်။ မှားတယ်။

607
00:30:36,540 --> 00:30:38,420
မင်းသေနတ်ယူ။
ဒါမှမဟုတ် ပိုကြီးတဲ့ အကောင်ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

608
00:30:38,460 --> 00:30:39,620
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ရဲ့ bluff လို့ခေါ်တယ်။

609
00:30:39,620 --> 00:30:41,820
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်သလား
အခြားအရာ ၁၄၆ ခု။

610
00:30:41,860 --> 00:30:44,780
ကိုယ့်ဘာသာ မတွေးနိုင်ရင်
ဒီအတွက် မင်းကို အဖြတ်မခံရဘူး။

611
00:30:44,780 --> 00:30:46,860
ဘယ်ရမလဲ ငါနဲ့ငါ။
ငါလုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ကြည့်လိုက်။

612
00:30:46,900 --> 00:30:48,380
အကောင်းဆုံးလုပ်ခဲ့တယ်။
အခြေအနေဆိုးထဲက

613
00:30:48,420 --> 00:30:49,940
ဘယ်ဟာက ငါကောင်းတယ်။

614
00:30:49,940 --> 00:30:51,660
အဲဒါက မင်းငါ့ကို လုပ်ဖို့ ငှားထားတာ
ပထမနေရာ၌။

615
00:30:51,660 --> 00:30:53,740
ဟုတ်တယ် မင်းကိုငါငှားခဲ့တယ်
မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကို ငါမျှော်လင့်တယ်။

616
00:30:53,780 --> 00:30:55,820
ဒီတော့ Louis က မင်းကို လုပ်ခိုင်းရင်
တစ်ခုခု၊

617
00:30:55,820 --> 00:30:57,140
မင်းငါ့ဆီအရင်လာ။

618
00:30:57,180 --> 00:30:58,860
အိုးမှန်တယ်။
မင်းဆီကို ငါလာတုန်းကလိုပဲ

619
00:30:58,860 --> 00:31:01,020
ပြီးတော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပြောတယ်
လူကြီးစားပွဲမှာထိုင်။

620
00:31:01,020 --> 00:31:02,620
မှန်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ ဒါမှမဟုတ်...

621
00:31:02,620 --> 00:31:05,060
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို ဖိုင်သွားဖို့ပြောတုန်းကလား။
ကိုယ်ပိုင်မူပိုင်ခွင့်။ ကြိုက်လား?

622
00:31:05,060 --> 00:31:06,500
ကျေးဇူးပြု?

623
00:31:06,540 --> 00:31:08,820
ဘာလဲသိလား? မင်းအချိန်ဖြစ်ရင်
သစ္စာရှိမှုကို ပြသခဲ့တယ်။

624
00:31:11,420 --> 00:31:14,620
အရင်က ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ သိလား။
လူကြီး စားပွဲမှာ ထိုင်ရမှာလား ?

625
00:31:15,620 --> 00:31:17,460
ကျွန်တော် ဝင်လာတုန်းကပေါ့။
ငါ့ရဲ့ပထမဆုံးဖောက်သည်

626
00:31:17,460 --> 00:31:20,100
မင်းကို ငါမမှတ်မိဘူး။
လုပ်ပြီးပြီ။

627
00:31:20,140 --> 00:31:22,060
ပြီးတဲ့အခါမှာတော့ ရှုံးတယ်။
ထိုမူပိုင်ခွင့်နှင့်

628
00:31:22,100 --> 00:31:24,740
Wyatt က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်၊
ငါ အဲဒါကို မင်းအပေါ်မှာ မထားခဲ့ဘူး။

629
00:31:24,740 --> 00:31:25,780
ငါ့ကိုယ်ငါယူတယ်။

630
00:31:25,780 --> 00:31:27,380
ဒါ ငါ့အလုပ်မို့လို့။

631
00:31:27,380 --> 00:31:29,980
ငါလုပ်ရမယ့်အလုပ်က မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။
ငါပြောတဲ့အခါပြောပါ။

632
00:31:30,020 --> 00:31:32,380
ဒါကြောင့် သစ္စာစောင့်သိမှုအကြောင်းပြောရင်၊

633
00:31:32,380 --> 00:31:34,140
မြတ်စွာဘုရားရှင် အဲဒါကို ရအောင်ယူပါ။

634
00:31:37,380 --> 00:31:38,500
သင်မှန်ပါတယ်။

635
00:31:40,900 --> 00:31:42,660
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောပြီး ပြောလိုက်တာပါ။

636
00:31:45,180 --> 00:31:46,700
ဟာဗေး။

637
00:31:46,700 --> 00:31:49,620
မင်းကိုယုံစေချင်တယ်...
မင်းငါ့ကိုယုံဖို့လိုတယ်။ အိုကေ?

638
00:31:49,660 --> 00:31:51,460
ပြီးတော့ တတ်နိုင်သလောက် ကြိုးစားပါ့မယ်၊

639
00:31:51,500 --> 00:31:53,540
ကြာသရွေ့၊
ထိုသို့ဖြစ်မြောက်စေရန်။

640
00:31:53,540 --> 00:31:55,740
ငါဆိုလိုတာက မင်း... မင်းတောင်မလုပ်ဘူး။
ငါ့ကို ပေးရမယ် ဟုတ်လား

641
00:31:55,740 --> 00:31:57,260
အလကားလုပ်မယ်။

642
00:31:59,460 --> 00:32:00,900
အခမဲ့။

643
00:32:00,900 --> 00:32:02,460
အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက... ထာဝရမဟုတ်ဘူး။

644
00:32:02,460 --> 00:32:03,940
အစမ်းစစ်ဆေးသူအဖြစ် ၊
အရာ။ ဒါပေမယ့်...

645
00:32:03,940 --> 00:32:05,540
Donna ၊ Wyatt ငါ ငါ့မှာရှိနေပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။
လမ်းကျော်။

646
00:32:05,540 --> 00:32:08,100
ဘယ်တော့မှ နှိပ်စရာမလိုဘူး။
ထိုအရာပေါ်တွင် ခလုတ် နားလည်ပြီ။

647
00:32:08,100 --> 00:32:10,180
Jessica က Mike ကို သူ့ရင်ထဲမှာ မြင်ချင်သည်။
အခု ရုံးမှာ။

648
00:32:12,220 --> 00:32:14,500
လူးဝစ်က မင်းဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ။
ကလပ်မှာ။

649
00:32:14,500 --> 00:32:17,420
သူမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလို့ ငါသေချာတယ်။
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုလုံး။

650
00:32:19,260 --> 00:32:20,660
သူက ကျွန်တော့်ကို အထင်ကြီးလောက်အောင် ပြောပြတယ်။

651
00:32:24,220 --> 00:32:25,460
လုပ်ငန်းသစ်က ခက်တယ်။

652
00:32:26,540 --> 00:32:27,940
လူတွေက မင်းကို ကမ္ဘာက ကတိပေးလိမ့်မယ်။

653
00:32:27,940 --> 00:32:30,180
ဒါပေမယ့် လက်မှတ်မထိုးမချင်း
စေ့စပ်ရေးစာ၊

654
00:32:30,180 --> 00:32:31,500
ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး

655
00:32:33,300 --> 00:32:36,260
အခု မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး။
Tom Keller၊

656
00:32:36,260 --> 00:32:39,060
ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်ကို ခေါ်လာတယ်။
သင့်အသက်အရွယ်မှာ

657
00:32:39,060 --> 00:32:40,380
အဲဒါက Harvey ကိုသတိရတယ်။

658
00:32:42,700 --> 00:32:45,140
ဂျက်စီကာ။ မစတင်မီ၊
retainer ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

659
00:32:45,180 --> 00:32:46,260
Tom က ထောက်ပြတယ်။

660
00:32:46,260 --> 00:32:47,940
ဒါဟာ တကယ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါတို့ပဲ...

661
00:32:47,980 --> 00:32:49,580
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး၊

662
00:32:49,620 --> 00:32:51,340
ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာ။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

663
00:32:51,340 --> 00:32:52,380
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

664
00:32:57,940 --> 00:32:59,780
မင်းဘာမှမလိုချင်ဘူးထင်ခဲ့တာ
သူနဲ့လုပ်ဖို့။

665
00:32:59,820 --> 00:33:02,060
ငါမလုပ်ဘူး။ ထို့နောက် ကား၊
အဲဒါကို စဉ်းစားတယ်။

666
00:33:02,060 --> 00:33:04,700
သူက အရမ်းတော်တဲ့လူမဟုတ်ဘူး၊
အနည်းငယ် မိုက်မဲခြင်း

667
00:33:04,700 --> 00:33:07,060
မင်းက တစ်မျိုး
ရှေ့နေကောင်းကို ရှာပါ။

668
00:33:07,060 --> 00:33:09,420
ဆိုလိုတာက ငါနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ တခြားလူ၊
သူက အရမ်းတော်တယ်။

669
00:33:09,420 --> 00:33:11,460
ငါတို့က အပေါင်းအဖော်တွေပါ။ ကျွန်တော်တို့ သွားခဲ့တယ်။
ကျောင်းအတူတူ။

670
00:33:11,500 --> 00:33:13,700
ငါ ကြီးပြင်းလာချိန်။ သိလား၊
တကယ့် ငါးမန်းတစ်ကောင် ရခဲ့တယ်။

671
00:33:13,700 --> 00:33:17,220
ကောင်းပြီ၊ ငါဖြစ်ရန်ရည်ရွယ်ချက်မရှိခဲ့ပေ။
ဒီနည်းက မင်းရဲ့လုပ်ငန်းကို ရစေတယ်။

672
00:33:17,220 --> 00:33:20,300
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော် အတိအကျပြောခဲ့ပါတယ်။
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမှတ်အသားပဲ။

673
00:33:20,340 --> 00:33:23,260
ငါ့အတွက် ယုတ်မာတဲ့လူကို ငါလိုချင်တယ်၊
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

674
00:33:24,340 --> 00:33:25,460
SCOFFS

675
00:33:25,500 --> 00:33:26,740
ဘာလဲ?

676
00:33:26,740 --> 00:33:29,460
ဒါပဲ... Louis ဘယ်တော့မှ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါရှိနေတယ်ဆိုတာ Jessica ကိုပြောခဲ့တယ်

677
00:33:29,460 --> 00:33:31,940
ငါ သူ့ကို ကူညီခဲ့တာ မပြောနဲ့၊
အဲဒီလိုမလုပ်ခဲ့ဘူးဆိုရင်

678
00:33:31,940 --> 00:33:33,500
ဟေ့ ငါမြင်ပုံက

679
00:33:33,540 --> 00:33:35,900
ငါတို့ သုံးယောက် အတူတူ
ငါတို့က တော်တော်ကောင်းတဲ့အသင်းဖွဲ့မယ်။

680
00:33:39,060 --> 00:33:40,660
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

681
00:33:40,700 --> 00:33:42,180
ဒေါ်လာ သန်း 20?

682
00:33:42,220 --> 00:33:44,380
သူတို့က သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်လို့ ဆိုတယ်။

683
00:33:44,420 --> 00:33:46,460
ဒါပဲလုပ်ရတာပါ။
ရှေ့ပြေးပုံစံ။

684
00:33:46,500 --> 00:33:50,140
ကျွန်ုပ်၏ စုဆောင်းငွေတစ်ခုလုံးကို ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
ငါ့ဘဝ၏နှစ်နှစ်။

685
00:33:50,180 --> 00:33:52,020
Wyatt

686
00:33:52,020 --> 00:33:54,260
ငါတို့ ရပ်တန့်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တားမြစ်ချက်အပေါ်

687
00:33:54,300 --> 00:33:57,100
ဆိုလိုချင်တာက သူတို့အတွက်ပါ။
သင့်အား သင့်တင့်သောစျေးနှုန်းပေးသည်။

688
00:33:57,100 --> 00:33:59,060
အာမခံမူဝါဒအဖြစ်
အန္တရာယ်ကိုဆန့်ကျင်

689
00:33:59,100 --> 00:34:01,500
ဆုံးရှုံးခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်း

690
00:34:01,540 --> 00:34:03,820
ငါသူတို့အတွက်ဘာတွေဖြစ်တယ်ဆိုတာကိုငါဂရုမစိုက်ပါဘူး။

691
00:34:03,820 --> 00:34:05,260
မတရားဘူး။

692
00:34:07,580 --> 00:34:09,580
အင်း တရားမျှတသည်ဖြစ်စေ၊
ဒါက သူတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးကမ်းလှမ်းချက်ပါ။

693
00:34:13,820 --> 00:34:15,060
ငါယူသင့်တယ်ထင်လား။

694
00:34:17,100 --> 00:34:20,500
သူတို့ကို ပြောပြသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။

695
00:34:20,500 --> 00:34:23,820
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊ ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

696
00:34:24,820 --> 00:34:25,980
ဘာပြဿနာလဲ?

697
00:34:25,980 --> 00:34:27,900
ငါတို့က မင်းကြောင့် ဒီကိုဆင်းလာတာ
ကျွန်တော်တို့ကို ယုံခိုင်းတယ်။

698
00:34:27,900 --> 00:34:30,460
သင့်ဖောက်သည်က အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောတူညီချက်ကို လက်ခံပါ။

699
00:34:30,500 --> 00:34:31,780
ပြီးမယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။

700
00:34:31,820 --> 00:34:33,580
ကြည့်ပါ၊ ငါသူ့ကိုကမ်းလှမ်းခဲ့တယ်။

701
00:34:33,580 --> 00:34:36,180
ငါသူ့ဆီတင်ပြပြီး
ယူရန်အကြံပြုသည်။

702
00:34:36,220 --> 00:34:39,300
အမှန်တော့ ကျွန်တော်က သူ့ကို ယူဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့တာ။
သူငါ့ကိုဘာလုပ်ခိုင်းလဲသိလား

703
00:34:39,340 --> 00:34:41,660
မင်းကိုပြောပြဖို့ပြောခဲ့တယ်။
သင့်ဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။

704
00:34:45,180 --> 00:34:47,660
အခု မင်း ငါ့မှာ မရှိဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒီကိုဆင်းလာ

705
00:34:47,700 --> 00:34:49,180
အဲဒါကို ပြောပြဖို့ပဲ။

706
00:34:49,220 --> 00:34:51,220
သင်မှန်ပါတယ်။
Wyatt က ဒါအကုန်မဟုတ်သေးဘူး။

707
00:34:51,260 --> 00:34:54,300
သူက အိုးဝေ၊
ဒါကို တရားရုံးမှာ နှစ်အတန်ကြာ ငြင်းခုံ၊

708
00:34:54,340 --> 00:34:58,340
၄၈ နာရီအတွင်း သူသွားတော့မယ်။
ဒါကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ပါ။

709
00:35:00,300 --> 00:35:03,540
နည်းနည်းကြမ်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်း အကြံရသွားတယ်။

710
00:35:03,540 --> 00:35:05,300
မင်း ငါတို့ကို ဘာပြနေတာလဲ။
ဒါက ဝဘ်ဆိုဒ်လား။

711
00:35:05,300 --> 00:35:07,780
Suntech မှာ ရနိုင်ပါတယ်။
ဒိုမိန်းအမည်။

712
00:35:07,780 --> 00:35:10,060
ဒီဇိုင်းအစီအစဥ်အားလုံးနှင့်
တွက်ချက်မှုများကို တင်ပြီးပါပြီ။

713
00:35:10,060 --> 00:35:11,740
ဒါက အခု အွန်လိုင်းမှာလား။ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

714
00:35:11,740 --> 00:35:14,060
ဆိုလိုတာက တစ်ကမ္ဘာလုံးက လုပ်မှာပဲ။
ကျွန်ုပ်၏ ဒီဇိုင်းများကို အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်။

715
00:35:14,100 --> 00:35:16,220
ဆယ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ရှိမည်ဖြစ်သည်။
ထိုဖုန်း၏

716
00:35:16,220 --> 00:35:18,220
တက္ကစီတစ်စီးပြန်မဖမ်းခင်
မင်းရဲ့ဌာနချုပ်ကို

717
00:35:18,260 --> 00:35:19,900
ကျနော်တို့က တားမြစ်စာတင်လို့ရတယ်။

718
00:35:19,940 --> 00:35:21,140
မနက်ဖြန် မတိုင်ခင် မဟုတ်ဘူး။

719
00:35:21,140 --> 00:35:23,300
နည်းပညာဆိုတာနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။
အဲမှာ၊

720
00:35:23,340 --> 00:35:25,060
အဲဒီ genie တင်တာ ကံကောင်းတယ်။
ပုလင်းထဲပြန်ဝင်။

721
00:35:25,060 --> 00:35:26,100
အင်း ဒါဆို ငါတို့ တရားစွဲမယ်။

722
00:35:26,140 --> 00:35:28,140
ဒါပေမယ့် ငါ့ဖောက်သည်က ပိုက်ဆံရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

723
00:35:28,140 --> 00:35:30,620
သူ့မှာ အကြွေးတွေ များနေလိမ့်မယ်။
ကနဦးဒီဇိုင်း။

724
00:35:30,660 --> 00:35:33,380
ပြီးမှ ဘယ်ဟာနဲ့ ပေါင်းစပ်မလဲ။
မတူညီသောအမည်အောက်တွင်၊

725
00:35:33,380 --> 00:35:35,420
ငရဲထိုက်လိမ့်မည်။
ပိုက်ဆံအများကြီးပိုရတယ်။

726
00:35:35,420 --> 00:35:37,260
ဒေါ်လာ သန်း 20 ထက်
သင်ပူဇော်သောအရာ။

727
00:35:41,220 --> 00:35:44,180
မင်းက ဒါအကုန်ပဲလို့ ပြောနေတာ
သင့်ဖောက်သည်၏အကြံဉာဏ်။

728
00:35:46,740 --> 00:35:47,740
ဟုတ်ကဲ့။

729
00:35:48,740 --> 00:35:50,180
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။

730
00:35:52,740 --> 00:35:55,660
အဲဒါကောင်းတယ်။ ကျွန်တော်လည်း အဲဒီလို ထင်ပါတယ်။

731
00:35:55,660 --> 00:35:57,180
ဒါပေမယ့်... မနက်ဖြန်မှတွေ့မယ်။

732
00:35:57,180 --> 00:35:58,500
ကောင်းသောညပါ။

733
00:36:04,900 --> 00:36:06,180
မင်း မလာဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ။

734
00:36:06,220 --> 00:36:07,500
ဒီကိစ္စကို အရင်ရှင်းရမယ်။

735
00:36:09,220 --> 00:36:10,740
မင်းမှာစာရွက်စာတမ်းတွေရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား?

736
00:36:20,060 --> 00:36:21,740
ဒါက ဘာလဲ။

737
00:36:21,780 --> 00:36:23,780
ဒါဟာ တရားစီရင်ရေးရဲ့ မိတ္တူပါ။
ကျင့်ထုံးများ။

738
00:36:23,780 --> 00:36:25,740
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် က အဲဒီ့မှာ အလုပ်လုပ်တယ်။
ရှေ့နေချုပ်ရုံး။

739
00:36:25,780 --> 00:36:28,140
သူကငါ့ကိုပေးတယ်။ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း စကားပြောကောင်းတယ်။

740
00:36:28,140 --> 00:36:30,980
မင်းဆန္ဒရှိရင် ငါပြောခဲ့တယ်
တစ်စုံတစ်ယောက်အား ကြိမ်ဒဏ်ပေးခြင်း၊

741
00:36:31,020 --> 00:36:33,140
အခွင့်အလမ်းတွေက မင်းအရင်က လုပ်ဖူးတယ်။

742
00:36:33,140 --> 00:36:34,700
သူက မင်းကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းစိတ်စောတယ်။

743
00:36:34,700 --> 00:36:36,620
လွတ်​​မြောက်​နိုင်​မယ်​ထင်​တယ်​
ငါ့မိန်းမကို လှည့်စားတယ်။

744
00:36:36,660 --> 00:36:38,060
ပြီးတော့ ငါ့ကို စုံစမ်းပြီးပြီလား။

745
00:36:38,060 --> 00:36:39,660
မင်းတကယ်ရှိတယ်။
လမ်းမှားသွားပါသည်။

746
00:36:39,660 --> 00:36:43,140
ငါ အခုထိ လုပ်ခဲ့တာ တစ်ခုတည်းပဲ။
စုံစမ်းပြီးပြီလား။

747
00:36:44,220 --> 00:36:45,580
ဘာလဲ?

748
00:36:45,620 --> 00:36:47,940
လော်ရန်နဲ့ မအိပ်ဖူးဘူး။

749
00:36:47,980 --> 00:36:50,660
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဘယ်တော့မှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဒါနဲ့ ပါးစပ်ကို ပိတ်ထားလိုက်တယ်။

750
00:36:50,660 --> 00:36:52,340
ယခုမူကား သူရလာပြီ။
အိမ်ထောင်ကွဲ၊

751
00:36:52,340 --> 00:36:54,420
ကျွန်ုပ်၏မူဝါဒကို မလိုက်နာတော့ပါ။

752
00:36:54,460 --> 00:36:57,460
ပြီးတော့၊ သူမဟာ လွတ်လပ်စွာ ချိန်းတွေ့ခွင့်ရှိတယ်။
နှစ်သက်သောသူမည်သည်ကား၊

753
00:36:58,620 --> 00:36:59,860
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သဘောကျတယ်။

754
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
သင်၏ညနေခင်းကိုပျော်ရွှင်ပါစေ Donald ။

755
00:37:25,500 --> 00:37:27,500
ဒီနေရာအကြောင်း အမြဲကြားနေရတယ်။

756
00:37:28,500 --> 00:37:30,060
Hoffa ဘယ်အခန်းမှာ သင်္ဂြိုဟ်လဲ။

757
00:37:30,100 --> 00:37:31,580
MIKE ရယ်ပါ။
မသေချာ။

758
00:37:31,620 --> 00:37:34,340
ပဋိညာဉ်သေတ္တာမူကား၊
လက်ဝဲဘက်တွင် ခန်းမအောက်၌ရှိသည်။

759
00:37:36,140 --> 00:37:38,500
ဒီမှာ ပြီးသွားရင်တော့
မင်းအပေါ်ထပ်တက်စေချင်တယ်။

760
00:37:38,540 --> 00:37:40,700
ပေါင်းတင်လိုက်ပါ။
ဖြေရှင်းရေးစာချွန်လွှာ။

761
00:37:41,860 --> 00:37:43,100
သူတို့က အဲဒါကို သွားခဲ့တာလား။

762
00:37:43,140 --> 00:37:44,820
မင်းရဲ့စိတ်ကူးကို ကျေးဇူးတင်တယ်။

763
00:37:44,860 --> 00:37:46,340
အင်း ငါဆိုလိုတာက၊
တကယ်က ငါ့အကြံမဟုတ်ဘူး။

764
00:37:46,340 --> 00:37:47,740
သိန်း 400 နဲ့ ဖြေရှင်းနေပါတယ်။

765
00:37:47,740 --> 00:37:49,220
အိုကေတယ်နော်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါ့အကြံပဲ။

766
00:37:51,140 --> 00:37:53,100
ဒီတော့ ဒါက ဆိုလိုတာပါ။
ငါ့အလုပ် ဆက်လုပ်ရမလား။

767
00:37:53,100 --> 00:37:55,420
အဲဒီအကြောင်း မင်းကို ငါပြောချင်တယ်။
မင်းမလုပ်ခင် Harvey...

768
00:37:55,420 --> 00:37:57,940
ငါတို့ စကားဝိုင်းလုပ်ရမလား။
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုဆက်နှောက်ယှက်နေတာလဲ။

769
00:37:57,980 --> 00:37:59,340
လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ။

770
00:37:59,380 --> 00:38:02,620
ကြည့်လိုက်။ တခါတရံ တစ်စုံတစ်ယောက် လာသောအခါ၊
မင်းကို သေနတ်နဲ့ဆွဲ၊

771
00:38:02,620 --> 00:38:05,700
ကျည်ဆံများအစား၊
ကွက်လပ်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

772
00:38:05,740 --> 00:38:07,340
ဒါဘာလဲ?

773
00:38:07,380 --> 00:38:08,900
အဲဒါ မင်းရဲ့မိတ္တူ
ဆေးစစ်ချက်ရလဒ်များ။

774
00:38:09,860 --> 00:38:11,180
ဒါပေမယ့် ဒီလိုပြောတယ် ငါလွန်တယ်။

775
00:38:11,220 --> 00:38:12,420
မင်းလုပ်ခဲ့တာ။

776
00:38:13,860 --> 00:38:15,700
Louis က အတုအပကို ပြခဲ့တာလား။

777
00:38:15,700 --> 00:38:17,420
သွားတော့မယ်။
သူနဲ့စကားပြောတယ်။

778
00:38:19,180 --> 00:38:22,380
ဘာလဲသိလား? မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လုပ်ခွင့်ပေးပါ

779
00:38:22,420 --> 00:38:24,700
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်တယ်
လူကြီးစားပွဲအတွက်

780
00:38:24,700 --> 00:38:27,340
အင်း မကြားဘူးလား။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ဖောက်သည်ကို အခုပဲ ရောက်သွားတာ။

781
00:38:27,380 --> 00:38:29,100
ဘာလို့ ပြနေတယ်ထင်လဲ။
မင်း အခု

782
00:38:29,100 --> 00:38:30,420
Louis ဆီကို တည့်တည့်မသွားဘူးလား။

783
00:38:33,900 --> 00:38:34,900
သူ့ကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားလိုက်ပါ။

784
00:38:34,900 --> 00:38:36,260
မရှိ

785
00:38:36,300 --> 00:38:37,500
ကောင်လေး။

786
00:38:41,260 --> 00:38:42,380
မင်းလိမ်တယ်။

787
00:38:42,420 --> 00:38:44,540
အဲဒါက တခြားဆေးစစ်တယ်။
မင်းငါ့ကိုအတုအယောင်ပြခဲ့တယ်

788
00:38:44,580 --> 00:38:45,780
အဲဒါကို မင်း ဘယ်လိုထင်ခဲ့တာလဲ။

789
00:38:45,820 --> 00:38:47,780
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ပြောဖူးတယ်။
ငါ့မှာ အသေးစိတ်ကြည့်စရာရှိတယ်။

790
00:38:47,780 --> 00:38:49,140
အရေးကြီးလာတဲ့အခါ
စာရွက်စာတမ်း။

791
00:38:49,140 --> 00:38:51,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းလောက် မကောင်းဘူး။
မင်းထင်တယ်၊

792
00:38:51,300 --> 00:38:52,660
ဒါမှမဟုတ် မြန်မြန်ဖမ်းမိလိမ့်မယ်။

793
00:38:52,700 --> 00:38:54,900
အိုကေတယ်နော်။ ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။
စမ်းသပ်မှုတစ်မျိုးလား?

794
00:38:54,940 --> 00:38:57,820
မင်းကငါ့ကို blackmail နဲ့ရိုက်တယ်။
ငါ့အလုပ်ကို ထိခိုက်စေတယ်… Mike၊ ရပ်လိုက်ပါ။

795
00:38:57,820 --> 00:39:00,380
ရပ်။ ငါတို့အားလုံးထွက်လာတယ်။
ရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူးလား။

796
00:39:00,420 --> 00:39:02,900
အဲဒီ ဖောက်သည်အသစ်က သွားတော့မယ်။
သန်းပေါင်းများစွာကို ယူဆောင်လာပါ။

797
00:39:02,940 --> 00:39:05,420
Jessica က မင်းနာမည်ကို သိနေပြီ။
အဲဒါက အနိုင်ရမှာတွေ ရှိတယ်။

798
00:39:07,980 --> 00:39:11,980
သင်မှန်ပါတယ်။ သူက ငါ့နာမည်ကို သိတယ်။

799
00:39:11,980 --> 00:39:15,660
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ဘယ်အချိန်မှာ နားထောင်မလဲ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို အတိအကျပြောပြတယ်။

800
00:39:17,220 --> 00:39:19,180
အိုကေတယ်နော်။ ဒါပေမယ့် မလုပ်ခင်၊

801
00:39:19,180 --> 00:39:22,620
အဲဒီ အချိန်က ပြန်ရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။

802
00:39:22,660 --> 00:39:23,980
ဘယ်အချိန်မှာ?

803
00:39:23,980 --> 00:39:25,700
ခွက်ထဲမှာ ဆီးသွားတတ်ပါတယ်။

804
00:39:25,740 --> 00:39:26,740
SCOFFS

805
00:39:27,780 --> 00:39:29,260
အခု ငါကျရှုံးမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

806
00:39:29,300 --> 00:39:31,420
မင်းအမေဆီ ပြေးနိုင်တာပေါ့၊
သင့်ဇာတ်လမ်းကို သူမအား ပြောပြပါ။

807
00:39:31,420 --> 00:39:33,980
သင်၏အခွင့်အရေးများကိုယူပါ။
ဒါမှမဟုတ် စာမေးပွဲဖြေလို့ရပါတယ်။

808
00:39:34,020 --> 00:39:37,660
ငါသိမ်းထားမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေးဇူးဆပ်တဲ့နည်းပါ။

809
00:39:49,420 --> 00:39:51,500
အိုး၊ ငါတကယ်သိလား။
စာဖတ်တာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

810
00:39:51,540 --> 00:39:54,460
Pearson Hardman ၏
မူးယစ်ဆေးဝါး မူဝါဒလည်း ပါပါတယ်။

811
00:39:54,460 --> 00:39:56,820
စောင့်ဆိုင်းရမည်ဟု ထွက်ပေါ်လာသည်။
သုံးလ

812
00:39:56,820 --> 00:39:58,860
တောင်းဆိုလို့ မရပါဘူး။
အခြားဆေးစမ်းသပ်မှု။

813
00:39:58,860 --> 00:40:02,220
အဲဒါက မင်းမှာ နည်းနည်းအသေးစိတ်ပါ။
လွတ်သွားတယ်။ ဒါဆို သောက်လိုက်ပါ။

814
00:40:04,540 --> 00:40:06,780
အိုး၊ အိုး၊ ငါ Tom Keller နဲ့ စကားပြောခဲ့တယ်။

815
00:40:06,780 --> 00:40:08,660
ခံစားရတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အကောင်းဆုံး ဆောင်ရွက်ပေးမှာပါ။

816
00:40:08,660 --> 00:40:10,860
ပေါင်းစပ်နှင့်အတူ
ငါနှင့် Harvey။

817
00:40:10,860 --> 00:40:12,940
မင်းအဲဒီဖုန်းခေါ်လိမ့်မယ်ထင်တယ်။
မနက်ခင်း။